Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 82)

82
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Neueinstellen von
Datum und Uhrzeit Reimpostazione della
data e dell’ora
Datum und Uhrzeit werden werkseitig
eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit nach der
Ortszeit ein. Wenn Sie den Camcorder etwa ein
Jahr lang nicht benutzen, kann es sein, daß die
Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht mehr
gespeichert sind (Striche erscheinen), da sich der
Vanadium-Lithium-Akku im Camcorder
entladen hat. Laden Sie in diesem Fall zuerst den
Vanadium-Lithium-Akku, und stellen Sie dann
Datum und Uhrzeit neu ein.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und schieben Sie diesen
auf CAMERA.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirmauf.
(3) Wählen Sie CLOCK SET, und drücken Sie den
CONTROL-regler.
(4)Drehen Sie zum Einstellen des Jahres den
CONTROL-regler, und drücken Sie dann
darauf.
(5)Stellen Sie ebenfalls durch Drehen und
Drücken des CONTROL-reglers Monat, Tag,
Stunden und Minuten ein.
(6) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
La data e l’ora sono impostate in fabbrica.
Impostare l’ora in base all’ora locale del paese. Se
non si utilizza la telecamera per circa un anno, si
potrebbero perdere le impostazioni della data e
dell’ora e al loro posto appaiono delle barre, in
quanto la batteria al vanadio-litio si potrebbe
essere scaricata. In tal caso, caricare prima la
batteria al vanadio-litio, quindi reimpostare la
data e l’ora.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
CAMERA.
(2) Premere MENU per visualizzare il menu nel
monitor LCD.
(3) Selezionare CLOCK SET, quindi premere la
ghiera CONTROL.
(4)Ruotare la ghiera CONTROL per impostare
l’anno, quindi premere la ghiera CONTROL.
(5)Impostare il mese, il giorno, l’ora e i minuti
ruotando e premendo la ghiera CONTROL.
(6) Premere MENU per azzerare il display.
4 5
1 1 9 9 7
2 1 00
1 1 9 9 7
1 9 9 7
2 1 00
4 1 9 9 7
2 1
4 1 9 9 7
17
1 1
2 1 00
7 1
00
7
00
7
3
1 1 1 9 9 6
MENU
STEADY SHOT
BEEP
LCD COLOUR
VF BRIGHT
[ ] MENU
VF PW-SAVE
REC LAMP
CLOCK SET
: END
MENU
[ ] MENU
CLOCK SET
: END
00
996 1
2 1
1 1
: 00 : 2 1 00
4 1 9 9 7
17 30
7
2,6
SEL/
PUSH
EXEC
MENU
1
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC