Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 28)

28
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Suchen nach dem
Aufnahmeende Ricerca della fine
dell’immagine
Wenn Sie auf das Band aufgenommen und die
Aufnahme wiedergegeben haben, können Sie das
Ende des bespielten Bandteils ansteuern. Das
Band spult zurück bzw. vorwärts, und die letzten
5 Sekunden der Aufnahme werden
wiedergegeben. Dann stoppt das Band am
Aufnahmeende (End Search).
Beachten Sie, daß die Funktion End Search nicht
arbeitet, wenn Sie die Kassette nach dem
Aufnehmen haben auswerfen lassen.
Drücken Sie END SEARCH.
Die Funktion arbeitet, wenn der Schalter POWER
auf CAMERA oder PLAYER steht.
Hinweis zur Funktion End Search
Wenn Sie ständig neu aufnehmen, nachdem Sie
die Funktion End Search verwendet haben,
erhalten Sie möglicherweise keinen
reibungslosen Übergang zwischen der letzten
und der nächsten Szene.
Dopo avare registrato e riprodotto tale
registrazione, è possibile andare alla fine della
porzione registrata. Il nastro inizia a riavvolgersi
o ad avanzare rapidamente e vengono riprodotti
gli ultimi 5 secondi della porzione registrata. Il
nastro si ferma alla fine dall’immagine registrata
(End Search).
Notare che la caratteristica End Search non
funzionerà se la cassetta viene espulsa dopo aver
registrato il nastro.
Premere END SEARCH.
Questa funzione è operativa dopo che
l’interruttore POWER è stato impostato su
CAMERA o PLAYER.
Nota sulla funzione End Search
Se si continua a registrare usando sempre la
funzione End Search, è possibile non riuscire ad
ottenere un passaggio con soluzione di continuità
dall’ultima scena registrata a quella successiva.
END
SEARCH