Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 105)

DEUTSCH
Benutzen des Camerarecorders mit
einem Video-Drucker
Wenn Sie den Camerarecorder an einen Video-Drucker O
anschließen, können Sie von den aufgezeichneten Szenen
Standbilder ausdrucken.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben gezeigte
Weise die nötigen Bedienungen durchführen.
Camerarecorder:
1 Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Modus umzuschaiten.
2 Eine aufgezeichnete Cassette einsetzen.
Video-Drucker:
3 Den Video-Drucker einschaiten.
Camerarecorder:
4 Die Wiedergabe-Taste [►] drücken.
Video-Drucker:
5 Das Bild in den Druckerspeicher eingeben.
6
Den Druckvorgang starten.
• Nähere Einzelheiten zur Bedienung des Video-Druckers
können Sie seiner Bedienungsanleitung entnehmen.
• Für Bilder, die auf anderen Videogeräten aufgezeichnet
wurden und auf diesem Camerarecorder wiedergegeben
werden, oder umgekehrt, kann die Kompatibiiität nicht
garantiert werden.
© S-Video-Kabel
FRANÇAIS
Utiiisation du caméscope avec une
imprimante vidéo
Si l’on raccorde le magnétoscope à une imprimante vidéo ©,
il est possible d’imprimer des images fixes tirées de
séquences enregistrées avec le caméscope.
Après avoir effectué tous les raccordements décrits ci-
dessus, effectuer les opérations nécessaires.
Caméscope:
1 Faire glisser l’interrupteur [OFF/ON/MODE] à
partir de la position [ON] pour faire passer le
caméscope en mode magnétoscope.
2 Insérer une cassette enregistrée.
Imprimante vidéo:
3 Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
Caméscope:
4 Appuyer sur la touche de lecture [^].
Imprimante vidéo:
5 Mémoriser l’image.
6
Enclencher l’impression.
• Pour plus de détails concernant l’utilisation de l’imprimante
vidéo, se reporter à son mode d’emploi.
• La compatibilité ne peut pas être garantie pour les images
enregistrées sur d’autres appareils vidéo et lus sur ce
caméscope, ou vice versa.
Câble S-Vidéo
105