Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 114)

DEUTSCH
iJ’ <
- ,"<"- -/JiS
■ Précautions pour lerjTfitig^infnt,,,. .; ;-, .
Avant de ranger le caméscope, retirer la cassette et
enlever la bafterie, " ' r » i - ^ r ' !
Ranger tous. lea-appareils dans «n endroit sec à température- ■
relativement ponstante. ,
(La,température recomraândée est de ^ ^5°C et
l’humidité relative recommandée est de 40% à 60%.)
Camésqope ,
• L’envelopper dans un chiffon doux ppur empêcher la
pousSière'd’éntrer.
•Né~jarhélsTafsserte caméscope dans dés éndrolts-â
températureiélevée.
Batterie -
•Des températures excessivement basses ou hautes
diminuent la durée de vie de la batterie.
• Eviter dé Ta Tanger dàhs-щn й'ndrdit'cÔhtehant-'de'S’-tiïméè's'*' ■ ■
huileuses ou de la poussière, car les bornes pourraient: !
roujTjer et causer<des anomalies de fonctionnement.,« ..
•Ne. pas .mettre les bornes de la b^ttérie.en cpptàct'ay,ec,
, dés:6bjets .)iiétàfiiques (colliers où épinglés à chWvéüx
par e'xefih^e).'Un cOürt-circuit riéqueralf de protcfuîre dê
la c'haieùrét de causer dès brûlùTes Corporelles gràVesC
•Veiller à ce que la batterie soit complètement déchargée-
avant de la rangen Si llon.range'la battede"pendant «ne -
longue période, il est conseillé de la charger une fois par an
et d’é'n'’iiliiïsêt'^dômplëtsémentla;chàrgë avântdeT&îiÿffg'erti
nouveau à l’état déchargé.
aivii ’ ù
Cassette . ’ ■ • < • '. .
• Rebobiner la;,bande.jusqu’au.début-avant de-la,ranger. Si o.n
laisse la cassette rangée pendant plus de six mois avec .sa
bande enroulée à mi-course, la bande risquera de sé
détendr©(setpnile&,'C
0DcB,tions de. rangement)î- Veilie/-à‘la., .
rqbobiner jusqu’au début. , ,,
• Mettre la cassettejdanq son boîtier avant de la ranger.,La ...
poussière,, lés râydns (ultraviolets) dirêoté“du soleil et
Thumiditefisquerlfd'endomiTtager fa bànde.‘La pousêiere
contient des’parlieüles min’éralés dfirès'qùi''pêuvefrt’''-''
endommager les têtes vidéo et les autres pièces du . ■ •
caméscope.. Prendre l’habitude de, toujours ranger la-..,,
cassette dans son boîtier.
• Bobiner complètement la bande vers l’avant puis la
rebobinef une fois tous les six mois Si on laisse la caséette
pendant plus d’une annéq:sansTla bobiner/reB 0 bineirla 'v
cassette risquera-de-sè déformer ej.la-bande,de-se dilater ■ ■
ou de rétrécir-^sous l’effet des ehangements de température
et d’humidite. La bande pourrait .aussi présenter des
adhérences ,
• Ne pas pipcerja cassette a proximité d’appareils ou d’objets
fortement magnétiques.
•La surface de la bande est recouverte de particules
magnétiques imiGrqscppiques; pernjettant jsltenregistrer. des g;
signaux. Des'objéts tels que dès colliers ou de&jouets >s
possèdent un .champ ,magnétique plus puissant qqe
cfe que
l’on pense habituéltement, qui peut effacèr le contenu des '
enrëgistTements et causer des parasites -dans l’image et le
son.
• I ' ' . ■ ,
Mui^îMediaCard/Cafle mémoire SB
•Pendant la fecturé de la carté, ne pas la retirer, ne 'pas- -
couper l’alimentation et ne pas la soumetti'e a des Vibrations
ou des chocs. . .
•Ne pas laisser la cârte dans un ehdroit exposé à de fortes
températureë, aux rayons directs du soleil, à des ondes
électromagnétiques ou à de l’électricité statique.
•Ne pas plier 1^ carte et ne pas la faire tombèr caV ceci,
pourrait l’ebdommager ainsi que son contenu.’ "
Après l'utilisation,-retirer la Carte du caméscope. -
• Remettre la carte-dans l’étui pour oarte fourni après l’avoir
utilisée ou pour la-rangeFoO la transporter. . .
• Ne pas toucher le connecteur sur le bord arrière de ja.carte,
avec les doigts et veiller a ce que de la saleté, de’ la
poussière ou de l’eau ne pénétré pas à ------------
■ Vorsichtshinweise für ,dif</ijufbevyahjrung..
Vor dem Aufbewahren des Camerarecorders die
Cassetteeherat^nShmein und'd&n tAkkufehtfernen::.
Alle Gerate an einem trockenen Orfeaufbewahren, wo die
Temperatur r,e)ativt konstant bleibt. ..i',,-,.-
,-i
(Der empfohlene Temppcaturbereieh i.st 15°C-25°C und der
Luftfeuch'tigkpitsbereich (rel.) ist'4ц'%-6Ц%,)
^ametarejcorder , .,1 *,
• ln ein weiches Tuch einhullen,^ darai,t kein Staub eindnngen
.."ifann.T ■ - .. ............. . .
•Derl'dämterarecördefnfcht'an Orten mit hoher Temperatur
aufbewahfen '
Akku
•'ExffSm'niedrige-oderhöhe’Te'ilipfe'räfür vetkürzt'die
Betriebsclauer.d^a. Akkus ^ i , ■ -i ■
• Beim Aufbewähren an Orten miiqlhältigpm Rauch und viel,,
staub können die AnschluBkontairte'rosten, urtd dies kann”
Betriebsstörungen verursachen.' - >
• Darauf achten, daß Iteifte lUletällgegerrsfähde (wie ^ -
Halsschmuck, Haarnadeln undSchlüssei)<die :
Ajüschlußkontakte berühren. Durch Kurzschluß könnte, :
starte-Hitzeentwipklung-entstehen und bejirv Berühren
zu Brandwunden'führen.
.
• Den Akku in entladenem Zustand aufbewahren. Bei extrem
langem Aufbewahrbn'deSAkkus«erapfehlemwir,’iden-Akku -
mindestens einmal pro,Uahraufz«Ja.den und die
Ladekapazitat vollständig aufzubrauch№, bevor Sie ihn in -
entladenem Zustand erneut aufbewahren.
Cassette^-*' - ” -
•Vordem Aüfbewahren das Bandsimmer vollständig -
zurückspulen. Wenn das Band teilweise-vorgdspult länger -
alSüß-Monate aufbewahrt wird, konnten sich (je nach
Aufbewahrungsbedingungen) die Bandwicklungen lockern.
Daher unbedingt vollständig zuruck^ulen.',
•Die Cassette zürn Äufbewahren immer in Mre,Box einsetzen.
Staub, direkte So'n’nenb'eStrahlun’g' (ultraviolette Strahleri)
und hohe Luftfeuchtigkeit können das Band beschädigen.- ■
Staub kann harte Mineralpartikel enthaltenv^uijd staubhalti^.,
Cps^etten können die Köpfe und aridere’^^PraÜsiöristeile im’!
Cäm'0föf6c'ordef'bescnädrgen;'l'i1ac?ien’Sie es sichzür'
Regöl; dife Cäsfeette immfer-ih ihre Böx dfnzüsOtzen.
•Bmmal pro Halbjahfr das Band vollständig vor- und
anschließfeniil'Wieder zurückzuspulent Wenn estänger als
ein Jahr ohne Vor- und Zurückspulen aufbewahrt wird; kaBni
es sich durch Ausdehnen und Zusammenziehen aufgrund
vdit-Ändet-ungeniinfderiTemperätürundi LoftfeUchtigkeit ■> '-
verformen. Zudem könnte.es zu-Zusammenkleben der
icBaiidwieklupgen ikpmmen.
■
• Die ^¿ndoberfla'cbe Ist mit thikroSkopischen Mägnetpartikeln
be’schichtet, in welchen die Signäle'aufgezeichnet werden
Die; magnetische Kraft von Gegenständen wie*rt)aghetisöhe
Halsfketten oder Spielzeug.kann weit'stärker-s'ein,’als man
sictejiorstellt, und dies kann.zum-'Loschen des
aufgezeichneten Inhalts und Bild- und Tonstönapgen führen.
Mulfik/lddihCard/SD-Spetcher-karte u
•Wähfen'd Oaten‘von ernfer'Card gelesen werden, darf diese
nicht entfernt, Efsdhiltterüngen bzw.starkärt Stößen.
ausgesetzt oder die Stromversorgurjg ausgeschpltet^werden.
•Cards.nicht an Orten zuruc^lasseri, die hohen Temperaturen
oder direkter Sonneneinstrahlung äusgesetzt sind, oder an
denen elektromagnetische Wellen und statisphc ElektrElJät'.’
erzeugt werden können
• Die Card w,e,der,verbi.egM'npch falle,n, lassen, da sie upd die
darajjf aüfpezefchneten Baten dadurch beschädigt werden
' können.'
Nach dem Gebrauch die Card stets aus dem
Camerarecorder entfernen.
•Nach dem Gebrauch sowie für Aufbewahrung und zum
: Mittragen eine Card stets wieder in ihrem Behälter
unterbringen.
• Die Anschlusskontakte an der Hinterkante der Card nicht mit
den; Fingern berühren und Schmutz, Staub und Wasser von
den Kontakten fernhalten. 4
iMi