Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 35)

w
■
».
i
i
DEUTSCH
■ Dauer-Photoshot
Wenn Sie [SHTR EFFECT] im Untermenü [OTHER
FUNCTIONS] auf [ON] einstellen und die Taste [PHOTO
SHOT] gedrückt halten, nimmt der Camerarecorder laufend
Standbilder im Abstand von ca. 0,7 Sekunden auf, bis Sie die
Taste wieder loslassen.
• Nach dem Loslassen der Taste [PHOTO SHOT] kann u. U.
ein weiteres Standbild aufgezeichnet werden.
• Bei Verwendung des Videoblitzes steht die Dauer-
Photoshot-Funktion nicht zur Verfügung.
■ Digital-Standbild
Wenn Sie die Taste [STILL] drücken, können Sie ein Bild als
Standbild betrachten. Durch erneutes Drücken der Taste wird
der Aufnahmemodus Digital-Standbild wieder aufgehoben.
• Nachdem die Taste [STILL] an der Stelle gedrückt wurde, an
der das Standbild aufgenommen werden soll, um auf den
Digital-Standblld-Modus umzuschalten, empfiehlt es sich,
die Taste [PHOTO SHOT] zu drücken.
• Nach einer Verstellung des Wahlschalters [TAPE/CARD]
wird das Digital-Standbild gelöscht.
•Wenn der Digital-Standbild-Modus bei angesetztem
Videoblitz benutzt wird, zündet der Blitz. •
• Die im Aufnahmemodus Dauer-Photoshot oder Digital-
Standbild aufgenommenen Standbilder werden nicht mit
Photoshot-Index-Signalen markiert.
■ Instantané continu
Si Гоп règle l’élément [SHTR EFFECT] du sous-menu
[OTHER FUNCTIONS] sur [ON] et qu’on maintient la touche
[PHOTO SHOT] enfoncée, le caméscope enregistre
automatiquement des images fixes successivement à des
inten/alles d’environ 0,7 seconde jusqu’à ce qu’on relâche la
touche.
• Il est possible d’enregistrer une image fixe de plus après
qu’on ait relâché la touche [PHOTO SHOT].
• Une prise de vues en mode instantané continu n’est pas
possible si le flash automatique est utilisé.
■ Images fixes numériques
Il est possible de voir une image fixe en appuyant sur la
touche [STILL]. Le mode d’images fixes numériques est
désactivé en appuyant de nouveau sur cette touche.
• Il est recommandé d’appuyer sur la touche [PHOTO SHOT],
après que le mode d’images fixes numériques a été établi en
appuyant sur la touche [STILL], lorsque l’image doit être
prise.
• L’image fixe numérique disparaît lorsqu’on déplace le
sélecteur [TAPE/CARD].
• Si le mode d’image fixe numérique est utilisé lorsque le flash
automatique est installé, le flash se déclenche.
• Les images fixes enregistrées en mode instantané continu
ou en mode images fixes numériques ne sont pas marquées
de signaux d’index d’instantané.
■ Vollbild-Laufbilder (Vollbild-Modus)
Die Aufnahme von Vollbild-Laufbildern ermöglicht es, natürlich
wirkende Standbilder mit hoher Bildqualität zu erhalten, selbst
wenn die Szenen schnelle Bewegungen enthalten, da Vollbild-
Standbilder kontinuierlich mit einer Geschwindigkeit von 25
Vollbildern pro Sekunde aufgezeichnet werden.
(Eine Tonaufnahme ist ebenfalls möglich.)
Stellen Sie [REC MODE] im Untermenü [CAMERA SETUP]
auf [FRAME] ein. Nachdem Sie dann die Taste [MENU]
gedrückt haben, um das Menü auszublenden, drücken Sie die
Aufnahme-Start-/Stopp-Taste.
• Bei Einstellung von [REC MODE] auf [FRAME] können
keine Digital-Effekte verwendet werden. (-» 51)
• Für normale Aufnahme stellen Sie [REC MODE] auf
[NORMAL] ein.
■ Images animées par trames (Mode trame)
L’enregistrement d’images animées par trames permet
d’obtenir des images fixes naturelles de haute qualité, même
lorsque les scènes comportent beaucoup de mouvements, en
enregistrant continuellement des images fixes à une vitesse
de 25 trames par seconde. (Il est aussi possible d’enregistrer
le son.)
Régler [REC MODE] du sous-menu [CAMERA SETUP] sur
[FRAME]. Et après avoir appuyé sur la touche [MENU] pour
quitter le menu, appuyer sur la touche de départ/arrêt
d’enregistrement.
•Si l’on règle [REC MODE] sur [FRAME], il n’est pas possible
d’utiliser un effet numérique. (-♦ 51)
• Régler [REC MODE] sur [NORMAL] pour un enregistrement
normal.
35