Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 128)

DEUTSCH
0 Warnung/Alarin. . T i») ; , sv . 3 .; ¡ i r - i | i
W^nfi eine der folgenden Anagigen leuchteßodeR- '
blinkt, sollte der Zustand des.gsrnerarecorders ;r;
geprüft werden
r
m Im Camerarecorder haf sich Kondenswasser
gebildet. Id)
Ö 51; Der Loschschutzschiefeei den eingesetzten -
Cassette ist geöffnet (auf [SAVE] eingestellt). ...
Eb wurde versufelff, auf %in§n%ffbes^ielten-‘
' ’ BBndabschnftt eine N^ch\>ertonuh^ zu machend
Es ist keine-'Oassette’eingesetztv^ 15)
¡SJ :^'®er Akka'-iSfentladensiDdn Akku aifladen. (-» •12)
^: ■ .vDie^ingebaüte Bätterle-ist entladen. (-» 26)
5®*' ^.,,Die Videoköpfe-sind vefsohmutzt, (-♦ 112)
ÖEND: Während der Aufn^me:,,Das-Band hat
.jsein Ende,öEreicht., . „ .
RfeMOTE; ' Falscher Fernbedienungs-liifodus ist gewählt.
(■+ 100)
PRINTER ERROR"-' '
' ’ Der'Vidöedfucker'ist nicht-richtig
angeschlossen oder eine-Fehlfiunktiön im
Drucker ist §ufget;et^. ...... ........
UNPUVYAB'LttArEtOTH^R'-roRlCTÄt):,
' Eä würde veräuchi,''eii1en^8fndabschnitt
Wtederzügeben, ddTineinem'änderen Format
aufgenomnien w
u r - d e . T
UNABLE TO A. DUa{LP<REG©RDED); "
Eine Nachvertpnuäg ist nicht möglich,
weil die Originalaufnaliime im iLP-Modus .
gemacht wurde.
INCOMPÄflÖliE TAPEr ' ,' : * : 6. ■ '
Die Gassetteäist nieht koreipatibel.
CARD FULL
Auf den.MuitiA/lediaGafd isinicht genug
Speicherplä^ vorhanden .
,
NO CARD: Es ist keine^MultiMedtaCard eingesetzt.
'Na’picTORB. ■ •' ■>’
Auf der MuitiMediaCardiSind keine Bilder
L'ir'; ■ VäufgezeiChnet. >
CARD ERROFibL
. t D j « MultiMediaCard ist-nicht'mit dem
3 Caiinerarebsr'der kopipatiheL (-» 76)
vCQP^y.JiJNlBITEPft;;. ;|N,, •
Der Datenträger ist mit einer Kopiersperre
versehen, so- dass-eit\e,eip'wandfreie ■,
,, , Aufzeichnung von Bildern nicht möglich ist.
C'HÄNÖE TO 64ÖX480: ' .
, TJipHfönnen picht ajj^zejgt werden. Um Titel
‘ änzüzäjg|n,';iji auf ^ T ,
[640x400] ge'andeh'werde.n. (-» 77)
0 Avertissement/alarme :;vh -C
-Lorsque'F wd deeindioa^ns suiyantee.p'allutiieou.
clignote, vérifier l’état du caméscope. -nt .;.= ~
[J] ■ De la condensation,^’est formée. (-^,1jVf)u
La glissière de pj'o.tqqlipn contre l’effacgrnent de
la cassette insérée est ouverte (mise suif
[SAVE]). Le repiquage audio a-étélentfteufo®
^ . j?artie.npn.etifègistrée (viqrgg) de la l^andp.- La
' cassette n’a pas été mise en place. (r+^lS),
tSJ : La batterie est déchargée. La chargerf ]*» 12)
^ ; La battedê iagofpsfép esËdéehatgéëà (kiit3!60
O : Lesftôtes'jiridéo sonPènerasséesj ■(!+11 2 ) B
I q IEND: PendantilSènr^iskremdnt, labande est arrivée
%!ein'flndecourdê.'I -ï
.REMOTiE;5:U.n modp'.de.léléeotninaotte iraadéquat a-é®
sélectionné (■+i100)
,-RiiUNTEi.,*..
" ERR'ФR о Wn .’imprirnapte^vide.o. n’esîjPaS; correctement-
raccordée, ou il'y'a uhe àhomalie de
îriif. KiÈr^tiBiant©vidée;■..■'.•'r. .■■■’r .. 1T r ; - ' ’ . 'a
■UNPbÂYABIiEcTiAPE; i:-. -•-.r
(OTHER FORMAT): . 1.-
La lecture a été tentée^ sur une partie de la
ÉMicfe'ë'rii'êigtèWéé'tiâïïà ‘ürf-âüffe format.
UNABLE TO A. DUB
(LP, RgCORDEQ.):,;),-
L'e repiquage audjQ ne peut pas être effectué
car l’enregistrementoriginal^a.été fait en mode
INCOMPATIBLE TAPE;"., . j J.Îi'i
La cassette est incompatible. , :*
CARD FULL: ' '
Il ne restesplus .aasea de-rr^moire: dane-la¿ÎJ.
MüitiMediaCard i
NO CARD:
Aucune MultiMediaGardm'esWnsérée.
NO PICTURE: , . , . , -, ^
Aucune image n’est enregistrée sur la
■>fC'. MuîtiMêdia'C^rd.-!« ’ ".D;-
©ARD-ERRORl " î ' ’
i-:ï ■ tecMulti»i1èdfâCàrd>Ti’estipâS'-'Gompatible avec
le camé$eopè'.-'(^ 76) ' - ' ' -
COPY INHJB1TED:' :‘ j vi vHii-v- iijjî
'ii ûi-: Lë%üp])ôrt'èsïpfdtégéiMè*qiiï réhd iritpo^
un enregistrement bôWéàïÿèyimageài'-''
CHANGE TO 640X480: ' '
-Il.n’est,pàéjifç^g^te'Î^ titreç.^....
Passer au jT)Qdë-i‘64Q^48^,ppur afficHëF^és
titres. (•+
128