Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 42)

[S-VIDEO IN]
[AV OUT] /Л
1
; [AUDIO'IN].
Ml-
ив,
DEUTSCH ira«CT
Wlede^ffeliëi0ttf^éi№^^msiéAi0r~r ^ ^
Sf’'l IBQ iìtTO S0€s3fl54Vf»
Das Anschließen despaijiefareqojepre an ejh FernsejTge/ät „
ermöglicht die WleäH^ltJe'aör aUf^èiÌSrhìhéiiéfì^èzen^ff auf ’ '
einemEemsehgeräti,;,;, ,-,-,r' • ■. ■ ■'
1 Die Buchse [AV OUT] am'Oamérarè'é^ordèfr 'mit '
den Video- und Audio-Eingangsbuchsen am t
Fernsehgè^^fbfndeVi“:'^' ■ ' •
Das AV-Ka^el-j|Q.für. dif Agschlußverblndun^ zurart ,
Fernsehgerato/erwenden Falls das Fernsehgerät, mit
einer S-VideorBuchse äusgbsiatfet ist, auch das S- ..
Vid©a“Kabel ®yansöhiifeßen;;,jo.s ' ■ s
-
•Vor dem AnschlieSfen''dért*èaTTférkrèéofd'eriuff(ficfà§"
Fernsehgerät ausschalten. '■•■mcr-.'iM •:
•Bei der Wiedergabe ejner Cassette,_ deren Aufzeichnung
Kojiie/'s^l^Lifzsign^le ènthejt) wird/^r Bildsphirni schvyarz.
Die rnit'cliesem Cämerarecorder aufgez^chnefen Szénen
enfhàltèn'sS(bstverstaridiÌch'''kèirfé tiö'pie'fschÜBsigrtaiä'.'
•Wenn ein Titel während der Wiedergibe%irveSMmi'i ■ i
Kinoformat-Modus aufgezeichneten Bilds eingefügt wird,
kann.der;AnzeigemeduSi.nieht mehr aytomatjsehjerfasst ■ -,
werden,,so dasesawta dann^Streifen am gbere^ und unter^p
Bligscljigihfänd'ers0hernen,’w^ [ifi éréitbildrFormkt
betrachtet werdèh
•Wenn'[ÄV JACK] im UnteriWenu’[AV IN/OUTSETUP] aüf ■ ■
TIN/OUTl'eingeste'llf-viird/ensbheihi'àùBer'bèWiedergabe
nichts auf dem Fernsehbildschirm. • i
Einbienderl der Àhzeìg'érì auf ^ém
! AnzbigSh' des 'CärfieVäreSjrders erèchéihien dädul'Gh'aüf ''
dem FernsehWIdsehirfn;- - ■ ' '■'■•er.’<-■
Wahl der fonspur' ,
Die zur Wiedergabe gewünschte Tonspur kariri Ötirch’----- '
entsprechende Einstellung des Einstetlpunkts [AUDIO OUT]
im Untermenü [PLAYBACKsFUNOTfONSTgeiVähiewerderi."-i
STEREO: Stereoton'(ffiöäht-iJhd'NèljéhÌbrfepUf) ’ ' ■
Norrhäle'rweisfe sdlffeT'dte EihetéflVng
[STEREO] gewählt werden.
L: T^g^jllnì^en ■I^^S'i(H§yptti5)fjspur)r'' i-\-. iti j
R: |--Tbn des rech|en'KanaJs (Neben|onspur)
•Wénn'..v6rsiiicht!wardei ein® NachYertonungtniteinem .
Audiosjgnal aUszufübren,'das mit-den Einstellung [;12bjt}des
Einstellpunkts [AUDIO REG] aufgezeichnet wurde, so wird
der Ton stereophon wiedergegeben, sofern [12bit AUDIO]
auf [MIX] eingestellt ist, wobei die Einsteilung von [AUDIO
OUT] ignoriert wird.
1
Lectùm sarmh
Si l’on raccorde le cameScgpe a.HpTeJeyis^ur^tl.estjp^--’'---
de visionner les images des séquences enregistrées sur
l’écran du téléviseürv- ' '• ■ i ,.•■ '-t ' > •=•■.• ■ ■-■■■
l ’ h B .ru Dits ,lsW".i*s.”>i«i5 mao .M.i SSÎt.lîy-0Siii»
Raccorder la prise [AV OUT] du camésçjoipe aux
prises d’entrée vidéo et audio du téiéviseur.
utiliser le cgbi#àUèlô/\^déilp '
raccordement au tgigwiseur. |^|e,.téj|^is%ur,pst.,é^ipé
d’.une.prise.SpVidéfl»,taçç.çrde.r aussi jiél,câbjq S-Vi^o
■ Mî l-i' iBiisi si" I sîsiiî-WiotesPiSyfiswltWi ’tîû Cf
•Avaht d’effectu'èrle raccp|^,enienf,m^[re,,l^,pa,qfijé.segp^ et
le téléviseur hors circüiP’ ’,
•Si,'urTBcas’sBTO’-®'hïbgistré'eayec’ûh‘sfghariSÿ'pfe^ de
droits d’auteur est luè, Técfatf devieiit-n'àii'.^'Toutifois, fé's
séquences enregistrées'âVëC'йи'й'aiffésGOpé iTê'èohfiêrinent
l’üriè-*im'à^'^
enregistrée éii triode fem6ma,'le mode'd'affithk'ge n’eS*jJfûs
identifié ai3t©raàfiqâëmènŸeWéSibafideS''appifâiéîfèrtt'eh'>'
haliltiet .eп■bafeîdfeJ^écrelrï!mêfnesi^es images sont . r. ,ü
visi«mnées"en-,grand.écran téléwîeeur.i .'arv, ’n-'i.-.i-;.
•S i l’on règle [AV JACK].du spus-meriu [ÀV kN/QUT SETUf]
sur [tN/piJjT],,'riep n’apparpjt surjiéçran du téléviseur sauf « ^
pendant la lecture
„ /
42
Les indïchtibri's'â l’edràn apharàiSèèht àtiSsîèür l’écrâh’dù''
téléviseur. \ H ” ■ ' ' '-L'y ■-i ’'''
, .'SM', ' ’■
Sélection du son ni
Il est possible de sélectionner le son en réglant l’élément
[AUDIO OUT]:di0StSits4hef>'LP'iPLAYa5i©l«iHJNeTI'ONSbu kô.
{■<] 4Jrt6î ■ rdi4* lOOwVV е!'Л
STEEiEO.* Sqn,Stéréo |son principal pt,^on speopdarre)
Lé'réglage est généralement laissé'sur
L: " ■ Ф .BoPidü capargauetaé''(éqnipriooipal)ir :'t ■
R- eohsdu caaai d‘roit'(éO№secondarre) ' 'Т'
a^îî.-. If''*'л..’г-';-,'ИсЛ|?-М:Я;№;-г; лЫг»#э
•Si l’on essaie d’effectuer un repiquEige,sonpr^,de..ce.quj^.;
été enregistré avec [12bit] sélectionné corime réglage
[AUDIO REC], le son de lecture sera réglé sur stéréo quel
que soit le réglage de l’élément [AUDIO OUT] si [12bit
AUDIO] est réglé sur [MIX].