Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 30)

» \
.г;-«»
DEUTSCH
Sicltisefb^jäufnii^nmn . v^ ^val: г . ;
(Aufnehmen mit nach vorne gerichtetem. l-Q,9rJUIonitor)
Dies ermöglicht es ihnen, sich selB^'aüfeühehmen, wahrend
Sie das Bild-auf-.dem;LC.D-ilVlGnjter,betraehten, oder den-.
Personen vor dem Gameratecorder das Bild zu zeigen, das
aufgenommen wird. _ j
1
^en,LCD-Moni^r,ö^niei|i,^|d so (|.roJ;ien^ daß
der Bildscihi'rm nactv,^ 0 |:n<a 4 (QdieJftiysej.tß)-
gerichtet ist. - щ - . Q '
. .ABei.m Öffne,пДе,аLCp-MdnitciM-schali;et,sich der
tfücher automäfiseh aus.: W'^p Sie .den LCD';Monitor
jedoch nach vorne nchtehj'efscheint'das'Bilä auch' im
Sucher.
•Auf diese Weise köhrien Sie' beim AufrfeWrr'i’en 'das Bild"
■i'im-Suoher bdträehleh,* währöViddieP'ersörieh vor'dem
■ .CämerareGor'derdas.Bild aufbfem'lieD-Monitor prüfen
■können.
Spiegeibild-Moduis.füi^as denbJ^GD^ .
Monitor'; ^ p.5 .■«■%« .-f.
Da Sie darah gewöhnit'sifi'äj'sich seibsf nur irii Spiegdl'ziii ' ’
befracjptep. кара,für Sie das Bild (wie,.es aufgenompi,en wjrd)-
ungewöhrit und venwirrend Wirkerf, 'wenn Sie mit nach vorpe ,
gerichtetem UCD^Monitor aufnehmen. Wenn.Sie sich lieber' 1
aut dem LCÖ-Monitor genauso wie iWi Spiegöl '¿eben
mochteH,d. h.'seitgtiverk'ehH, [SELFSHÖOT] im'' Uritermenü
[OTHER FUNCTIONS] auf [MIRRÖRfeinätellen.' Das Bild wird
aber totz^ern ^ejt^r,iqhtig,güfgezf,i.chnev
Der Spiegelbild-l^dusÄr das 'Sild|.äu|,^mrLCD-Möriitor kann
nur wahrend einer Aufnahme und |m X'ufnahmepause-Modus
und mit nach vorne gerichtetem USD-Mönitdr benutzt werden.
■ '?V 1.^. - ' '.f'V ,
• Im Spiegelbild^Modus werden riuT die fbrgendön Anzeigen
angezeigt; ' ' ' ' ' ’ ’
•iï:''
Aufnahrne
AufhahnfTepause
Akkijspannung
Card-Pjiotpshöt.
Wenn die allgemeine Warn-ZAiarm-Anzeige [[T]] erscheint,
sollten Sie den LCD-Monitor nach hinten richten, damit Sie die
effektive Warn-ZAiarm-Anzeige überprüfen können (-»
128).
mss'«
Enregistrement de*sot-mi^w-r^. ; r'l..
(Enregistrement avec le mpniteunLCp^rientéryers^r
l’avant)
Ceci permet-de .s’enregistrer-soi-mênuetoiiit .en visiohnabt' i. '
l’image sur Ipmoniteur LCD,‘ou de m,ontrer;l’image en coui^,.
d’enregistrement aux personnes placées en face du
carifié'seoiie -
' ’ ' ï
1 Ouvrir le moniteur LCD 'ef le tôj^rnér^âl'^ahière
qu’il soit face à l’avant (cMé objectif).
•Lorsqu’on ouvre, le moniteur LCD,' le viseur est mis
autdfnatiquèment hoTs dircuif.''tdutëfo'fe,'l'orsqu’' 6 n
tourne le moniteur LCD vers l’avant, l’image apparaît
aussi dansde't/fseüf: '• ' . ■ j ' = '
' •Oeei permeLddpointer-le camSsco'pié dansiâ cWieetidn
voulue et de visionner-l’iiraag 6 .dans*-le'Viseur, tandis-.
que les personnes placées devant le caméscope
, ■ .p,eijyentjyér 4 fier,l’itpage,sur-lp moniteur LCD pendant ,
'fëhW^Stfeibfe''iit. .t :.‘;A
Mode miroir pour,i,’in;iage du mgqit^r LCD
Nous sbmmès nàbftuéWà'nôqs'vqi|r'dà'hs,un miroir. Pà^^ ' ]
conséquent, lorsqu’on s’énrêgistrë soi-irlê’me aVefc le monite'ur
LCD oriente vers l’avant, l’imdge (péndant qu’elle est
enre'gistréèj'pburraparaîfré ¡nh'a'bTtuellebij'gê'fiàrfte/'SiPoh" -
prétère se voir dans le moniteur LCD de-là même m'antèfeque
dans un miroir, c-à-d. avep les côtés ipvers||s, réglerTél^meht
[SELFSHOOn'dù sbùé-m'e-nLrtÇTHER FUNiCTldfüé] S’üt
[MIRRORf. TôutefdiS,' l’Îma'ge sera erfeqre'eh'rè^istréte de la
manière normale, sans inversion. ■ ■■' - ’
Ce mode miroir pour l’image du moniteur LCD est utilisable
seulement pendant l’enregistrement.et eDîinsdeipdusei vî'ibv’i
d’enregistrement avec le moniteur LGDcrierîté versfîayahtï-.',“
•En mode-mirpir, l,es indiQations suivantes-.seulement'
apparaissent. ■i-.iisï.n î/ii?-
•: ,-.EpregistrBment. . -iK
•II: ,Rau.se d ’ , e n r e g i s t r e m e n t j , - ■
Energie restant dans la batterie
Instantané de carte
sa:
Lorsque l’indication d’avertissementZalarme générale rmi
apparaît, tourner le moniteur LCD vers l’arrière de manière à
pouvoir vérifier l’indication d’avertissementZalarme actuelle
(>♦128).
30