Panasonic NVMX300 Benutzerhandbuch
Seite 68
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
DE
Audio)}egel«EiriäteltungerF
j
;Der Audiopegel
kaiin durch Wahl der
¡gewünschten Einste'llüfg;uht6rJpiLi"0]Ö LEVEL] im Untermenü
■[RECORDING SETUP]' des Hauptmenüs{VCR FUNCTIQNS]
justiert
LEVEL]'äaf feine ,
¡andere'Einstellung als [ÄÜTO] gebracht Wird, erscheiht die
jAudiopegel-Anzeige. Stellen Sie den Wert von [GAIN] ünte'r
Beobachtung von [LEViL (AV IN)] in der Anzeige so ein, dass,
'die letzten drei Segmente.von.[LEVEL jAV IN)] nicht cot
leuchten (Wgnrpdieflefeten'disiiSefmente von [LEVEL (AV
;IN)] rot leuchten, treten Tonverzerrungen;auf.)r.'.
■
I -
«Äy
f
Wenn diese Einstellung geändert wird, ändert sich’die
¡Einstellung von [MIC LEVEL ADJ.] im Untermenü
[ADVANCED FUNCTIONS] des Hawtmfenüs [CAMERA
BUNCtloNSf^efifa^iinlöllffeitferfhiePzu finden Sie im
¡Abschnitt'‘Mikrofön-Empflhdlicfikeitspegel’’ (■♦
66
).
’Möglichkeiten zum Reduzieren von Tonverzerrungen
«Senken Sie den.AusgangspegeLder..externen.Tonqueileab. .
•Ändern Sie die Einstellung von [AUDIO LElgLlii^w- f
Untermenü [RECORDING SETUP] des HaupfnättfetVCB'- '
F U N C T I © N S J s ' , l i s » S V ¡tj’"
•
•Stellen Sie [MODE] unter [AUpiO LEVEL] auf [AUTp],oder
[MNL(lÄ
5
|iiÄ?*
m- utm;..
. .It-, .
Wiedergabe des mit Nachvertonung > ‘ '
aufgekfeieftiheffen'TqhS’
, , , '
'
Entsprechend .der für [,
12
bit.AUDIOJJn
3
, Qntermenü..-
[PLAtBÄCK FUNbTipfJS'l de^ HauRtcnqiius [VCFi„
FUNCTfpNS] gewählten Einsti^ilung,werden der niit
Nachvertonung hmzugetugte Ton uijd derjOriginalton auf
folgende. Weise wiedergegebea^
ST 1: Oer Originaltöh*Stlein wird widatergegebfeVi
ST
2
: DeV'Töil'derNachveftdhung älieih wird'
wiedergegetoferf
MIX Der Oftö'inältoh'ehd dter fhit'Naöhvertonung
.,^ig.^inzqgefügt^^
5
P^.,wecd^^ z^ajpmeh .wied^erge^ebefi.
• Es'isLm^hf fnpglichj'äipe’ijlacfiyertop^^
unbeSfflltehBähdab^bmHt'iiürchzühihrän^^^^^ ’ '
• EWälWääWeMbHilinf-ühter Vefwe'hdifhglfeiries Bighäls','das
dem DV-Anschluss zugeleite.ti;wird,'tSibrachl möglich. ’
•Wenn siohimittemin ernenrBändabsphnitt, auf dem ■
Nachvertonung durchgäföhrtiwurdefeirte uribespielte ’
6
ariQi?,tpte>befapd, kpnpen bei der Wiedergabe an.dieser '■
Bandstelle Bild- und TQijstörg|)g^n lüftrptea,. r
-1
y,
•Wem Sie das BandztÖ.v^ei'H an dpr¿¿teile, Wo,die '^’ 7
'NäßnVörtöriürfgendeh^solL^^ zGräckgtell'en^uhcfäie ^'
Speichfef«feppiFuhkdorti(4 ’-l®) ^WJotelten-, [sM&pt die
'NadhvdftoFiurlg bdihf-Errdichfen diesb'r'Bandstelle
airtorfiatiich ' -
' ~ r-
•Wenn die mit Hilfe der Nachvertonung.äüfdMainhneten
'Däfeh: üiäfe? eih'ÄnÄ^dU.rtgfeprögraniip In'den:^
importiert werden, wird je riach dem'^verwendeten Programm
u.U. nur der Originalton iStt|rmpprtiert ,
.
Réglages du niveau sonore -,
-U |
Il est possible de régler le nive^feu sonore pour le repiquage ,
sonore en sélectionnant un élément désiré pour [AUDIO
LEVEL] du sous-menu;[RE<iORDIN<l'-SÈT-ÙF?] du menu i
principal [VCR FUNCTIONS]. Lorsqu’on règle JMODE] de ,
”■ '[AUDIO LEVEL] sur un' élérrientautre qiieisfA)£lTO], l’indication;
' de niveàu st^ojçe apparaît. Ajuster la valeur [GAIN] en ■ :
confifmant [LEVEL (AV IN)] sun^hdiCcftiô’nÆsortenquê les ‘
Irois'dernières Bâfres de [LEVEL (AV IN)] ne s alluftiefifpas
'■,, .an rouge;’(£.ié.S
0
piest déformé.¡orsqüe'lés£.t/i>
1
é dernières
mi
I baltes de I indication [LEVEL (AV 1^] s’allûritent en rouge )
'■ ’-J-orsqu’dn bhange cet élément, l’élément[MIQ LEVEL AD J.] ;
du sôus-menu [ADVANCED FUNCTIONS] du menu principal ]
[CAMERA FÜNCTIONSJiCha'nge de la même manière. I
Pour plus de détails? se-réporter à Réglage du niveau de ‘
sensibilité du micfQi(4,66) ' ■.
*
■! .■■ ■
Comment réduire la distjprftcf^tilu son
... -• Réduire.leniveau-de sortieïâl-l’appareilaudio externe.- '
•Modifier l’élément [AUDIO LEVEL] du sous
[RECORDING SETUP] du menu principali
FUNCTIÇN^].«
r, .
• Régler [MODE] de [i^UDJO .LgVEy sur, LA
u
J(^;
qu
„
, . _
[ M N L ( Â G I C ) ] ' ' 7 '
, '
" • ‘ ' 7 ^
Leqture des sons enregistréii le rë^tqükg^y ',
sonore
-> ;’i
-
1
Selon le reglâ^è'sélectiônnépoifr l'élément [12bit AUDlOpdu'
sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS]'du rftértu'p'nnclpa'l'’
suivante:
ST1 Lecture du son original seulement -,
ST2: Lecture du,son repiqué seulemenb, ■.
•
-«
'■ MIX:' .LectareeiTnultarrée.duson.original etduisonaiouté;
avec le repiquage sonore.
■ ,
^ l î
• Il n’esi pas poèsiBife'd^feffectuer're rép'rejuage'isondft 'sùf uné
.partieinonehrégisftée'de la'bande,-' *
,
• Il n’estpasjposstoleitfefteotueKùnîTepiquageiserieféipsur un
son fourni depuis lâ.borneBV )*
■*
•Si le repiquage audio a été,efféctué-sur’ une partiemon
enregistrée de la bande, des déformàtiôtïSdeTirflfâgé et du
sen se procjujrorit ШГ ©ettepadieide.la bandjë pe/id^nt la -
lecture ’ ‘
•Si l’on, rpmetje compteur de bârfdfe à ^foaij ppjn(,gC(
1
'on &
veut qüe lé ■tëpi^ù'Pgé^’sèriôrfe*filtissé'èt 'cjь а#Wiêt Ib'fdh'ctiorf
arrêt rnémiJifê (*»Я
21
^) efï'dibùif,' le rêpiqifegè f^ftoré*''
s’arcêtepa-.aiitomatiqüementtotsque la'bahdeaufa'att'eint ce
point.
.•
,
,
•.Si'l’on importe des, dorinées,enregistréee [avec un repiquage
sonore dans un ordinateur ep .utilisant un-.programme logiciel
PC, i[es(gpssibJe«|selon le programme Ipgtciel, que seul |ф>
sond’prigifie.jS.'JTl.SQiUmpoft^..,
' Щ
1
al
'fr .! b.
''Ality
’'i*'#
‘
'.p.'ifl'-'î'srlfc’
,-Vâ 'k’tt' ‘ft'JT-AI f>t'íSilí *ilC Ci
.".bftsmfíiosalsf s?í
fatC'Jtl f..'
ftS.ÎSCnfc
Eî fi ^3
i'sBsq г-с* «">.
;;T®g,;iT9?kßC ÇÎC C)
%нgi.'н?нr|i?'i
(il
’.ferfïijaî'.iiis
rJy: Ш '
'db (Ш .i
э.€я’\;гЬ
;
',5? ài, -‘l'i;
^ ' .7;
- .t,“ , î'*'- 1*
" '’jlb ■? ’L
’ît.’moe Г
.Л:Ь 4'-K\ J '
_* 1. ' > ' i 0 1 ,4,7
t
'•ij ,'iñ^
ib 1 яЗ,
'41
*'O l il'
' ■ ! : ■
' . t‘ Hl Л' lin , 1ч 1
I ■'iv
i-Ч
P , Ц и
-
68