Panasonic NVMX300 - Handbuch (Seite 41)

DEUTSCH
Wiedergabe von Standbildern und
Einzelbild-Fortschaltung
(Standbild-ZEinzelbild-Wiedergabe)
Sie können das Geschehen auf dem Bildschirm während der
Wiedergabe stoppen und dann Standbilder Bild um Bild
wiedergeben.
1 Die Wiedergabe-Taste [>-] drücken.
2 Die Pausentaste [II] drücken.
Die Wiedergabe wird im Standbild-Modus gestoppt.
3 Die Zeitiupen-/Einze(biid-Taste [-<l] oder [!»-] auf
der Fernbedienung drücken.
Beim Drücken der Taste [-«I] wird Standbild um Standbild
in Rückwärtsrichtung und beim Drücken der Taste [!►] in
Vorwärtsrichtung wiedergegeben.
• Bei jedem Druck auf die Taste [-<l] wird um ein Standbild
zurückgeschaltet. Bei jedem Druck auf die Taste [!►] wird
um ein Standbild vorwärtsgeschaltet. Wenn Sie die
entsprechende Taste gedrückt halten, erfolgt kontinuierliche
Einzelbild-Wiedergabe in Rückwärts- bzw. Vonwärtsrichtung
so lange, bis Sie die Taste loslassen.
•Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten im
Modus Standbild-Wiedergabe lassen, schaltet er
automatisch auf den Stopp-Modus um, damit die Videoköpfe
gegen übermäßige Abnutzung geschützt werden.
•Während der Einzelbild-Wiedergabe ist die Timecode-
Anzeige u. U. nicht präzise.
•Während der Standbild-Wiedergabe ist es nicht möglich, die
Lautstärke zu regeln.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [►] drücken.
Die Wiedergabe wird mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.
Benutzen der Jog-Wiedergabe-Funktion
Durch Drehen des Jog-Reglers (Regler [PUSH]) O am
Camerarecorder im Standbild-Wiedergabe-Modus können Sie
ebenfalls Einzelbild-Wiedergabe in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung durchführen.
Lecture d’images fixes et d’images
avancées une par une
(Lecture d’images fixes/trame par trame)
Il est possible de “geler” les actions pendant la lecture et
d’avancer image par image.
1 Appuyer sur la touche de lecture [Р-].
2 Appuyer sur la touche de pause [II].
L’image lue s’arrête en mode image fixe.
3 Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/
trame par trame [-«l] ou [!>■] de la
télécommande.
Lorsqu'on appuie sur la touche [-<1], les images fixes sont
avancées une par une vers l’arrière. Lorsqu’on appuie
sur la touche [!►], les images fixes sont avancées une
par une vers l’avant.
•A chaque pression sur la touche [-«I], l’image fixe suivante
apparaît dans la direction arrière. A chaque pression sur la
touche [!►], l’image fixe suivante apparaît dans la direction
avant. Si l’on maintient l’une ou l’autre touche enfoncée, les
images fixes avancent une par une jusqu’à ce qu’on relâche
la touche.
•Si on laisse le caméscope dans le mode lecture image fixe
pendant plus de six minutes, il passera au mode arrêt pour
éviter que les têtes vidéo ne s’usent excessivement.
• Pendant la lecture trame par trame, il est possible que
l’indication du code temporel manque de précision.
• Pendant la lecture d’images fixes, il est impossible de régler
le volume sonore.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [►].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
Utilisation du cadran Jog (lecture Jog)
Si l’on tourne le cadran Jog (molette [PUSH]) Q du
caméscope en mode image fixe, il est possible d’avancer les
images fixes une par une vers l’avant ou vers l’arrière.
41