Apple Color 1.0 - Handbuch (Seite 137)

Kapitel 6 Überwachen 137
Verwenden von Farbzuordnungstabellen für die Anzeige
Color unterstützt die Verwendung von 3D-Farbzuordnungstabellen oder Look-Up Tables
(LUTs). Damit können Sie Ihren Bildschirm kalibrieren, sodass die Anzeige einem ein-
schlägigen Broadcast-Standard entspricht oder die Eigenschaften eines Zielausgabe-
geräts simuliert (beispielsweise um herauszufinden, wie das Bild, das Sie gerade
korrigieren, bei Ausgabe auf Film aussieht).
Die Darstellung von Farben geschieht auf CRT-Monitoren, LCD-Flachbildschirmen,
Videoprojektoren und Filmprojektoren unter Verwendung unterschiedlichster Techno-
logien. Wenn Sie dasselbe Testbild auf zwei verschiedenen Monitortypen anzeigen,
zum Beispiel auf einem Broadcast-Monitor und einem Videoprojektor, können Sie
sicher sein, dass die Darstellung der Farben zwischen beiden Geräten variiert. Es mag
sein, dass diese Variation für den gewöhnlichen Betrachter nicht erkennbar ist. Als Colo-
rist benötigen Sie jedoch eine zuverlässige Anzeigeumgebung, die den für Ihr Format
erforderlichen Normen entspricht. Darüber hinaus möchten Sie sicher vermeiden, dass
Sie mit Änderungswünschen bombardiert werden, die daraus resultieren, dass sich
jemand das Projekt auf einem Bildschirm ansieht, der inkorrekte Farben anzeigt.
Als ob es damit nicht genug wäre, kann es auch innerhalb einer einzelnen Geräte-
kategorie zu Variationen kommen:
 CRT-Monitore von verschiedenen Herstellern verwenden verschiedene
Phosphorbeschichtungen.
 Digitale Projektoren verwenden viele verschiedene Arten von Bildgebungssystemen.
 Projizierter Film wird mittels einer Vielzahl von Ausgabemethoden und Filmmaterial
ausgegeben.
All dies führt unweigerlich dazu, dass es zu erheblichen Farbvariationen bei jedem Bild
kommt, das von einer Anzeigeumgebung in eine andere transferiert wird. Eine mög-
liche Lösung dieses Problems besteht in der Verwendung von Farbzuordnungstabellen
für die Kalibrierung.
Was ist eine Farbzuordnungstabelle?
Einfach ausgedrückt sind Farbzuordnungstabellen oder LUTs (Look-Up Tables) voraus-
berechnete Datensätze. Mit ihnen wird die Farbe eines Bilds, das mit dem Gamut und
der Farbart (Chromatizität) des Geräts A angezeigt wird, so angepasst, dass es mit der
Anzeige des Bilds auf Gerät B mit dessen Gamut und Farbart übereinstimmt.
Der Gamut eines bestimmten Geräts ist der gesamte Farbbereich, der sich auf diesem
Gerät anzeigen lässt. Einige Monitortypen sind in der Lage, einen größeren Farbbereich
anzuzeigen als andere. Darüber hinaus geben verschiedene Video- und Filmstandards
unterschiedliche Farbgamuts vor, sodass Farben, die sich wohlmöglich leicht in dem
einen Bildgebungssystem darstellen lassen, die Grenzwerte eines anderen Systems
überschreiten. So ist Film beispielsweise in der Lage, wesentlich mehr Farbwerte
darzustellen, als der Broadcast-Videostandard vorsieht.