Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 106)

106
Überspielen auf eine andere
Kassette
Hinweise zum Überspielen mit dem A/V-
Verbindungskabel
•Schalten Sie mit den Tasten DATA CODE und
SEARCH MODE auf der Fernbedienung oder
mit DISPLAY die Anzeigen im Display aus.
Andernfalls werden die Anzeigen ebenfalls auf
dem Band aufgezeichnet.
•Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist, schließen Sie den gelben Stecker
des A/V-Verbindungskabels (Videosignale) an
das Fernsehgerät bzw. den Videorecorder an.
Schließen Sie nur den weißen oder roten Stecker
(Tonsignale) an das Fernsehgerät bzw. den
Videorecorder an. Wenn Sie den weißen Stecker
anschließen, wird der Ton des linken Kanals (L)
wiedergegeben. Wenn Sie den roten Stecker
anschließen, wird der Ton des rechten Kanals
(R) wiedergegeben.
•Sie können mit besonders hoher Präzision
schneiden, wenn Sie ein LANC-Kabel an diesen
Camcorder und ein anderes Videogerät, das
über eine Feinsynchronschnittfunktion verfügt,
anschließen und diesen Camcorder als
Zuspielgerät verwenden.
Das i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel)
Schließen Sie einfach das i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) VMC-IL4415/IL4435/2DV/
4DV (nicht mitgeliefert) an DV IN/OUT (DCR-
TRV900E) bzw. DV OUT (DCR-TRV890E) und
an DV IN der DV-Geräte an. Bei einer Digital-
digital-Verbindung werden Bild- und Tonsignale
mit höchster Qualität digital überspielt.
DV IN/OUT
(nicht mitgeliefert)/
(non in dotazione)
ç : Signalfluß/flusso del segnale
S VIDEO LANC DV
DV IN/OUT
Montaggio su un altro nastro
Note sul montaggio utilizzando il cavo di
collegamento A/V
•Premere DATA CODE, SEARCH MODE sul
telecomando, o DISPLAY per spegnere gli
indicatori a schermo, altrimenti questi vengono
registrati sul nastro.
•Se il televisore o il videoregistratore è
monofonico, collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V per il video al televisore o al
videoregistratore. Collegare solo la spina bianca
o rossa per l’audio al televisore o al
videoregistratore. Se si collega la spina bianca, il
suono proviene dal segnale L (sinistra). Se si
collega la spina rossa, il suono proviene dal
segnale R (destra).
•È possibile effettuare montaggi precisi
collegando un cavo LANC a questa
videocamera e ad altri apparecchi video dotati
di funzione di montaggio sincronizzato fine,
usando questa videocamera come lettore.
Uso del cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV)
Collegare semplicemente il cavo i.LINK VMC-
IL4415/IL4435/2DV/4DV (cavo di collegamento
DV) (non in dotazione) alle prese DV IN/OUT
(DCR-TRV900E) o alle prese DV OUT (DCR-
TRV890E) e DV IN degli apparecchi DV. Con un
collegamento da digitale a digitale, i segnali
video e audio vengono trasmessi in forma
digitale per consentire montaggi di alta qualità.