Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 107)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Modo “a specchio”
Durante un’autoripresa può essere difficile regolarsi sulla base
deirimmagine nel Monitor LCD, dato che viene riprodotta nel
senso corretto. Infatti siamo abituati a confrontarci con le
immagini di uno specchio, che sono sempre rovesciate
orizzontalmente.
Per questo motivo, la movie è stata dotata di una funzione in
grado di rovesciare specularmente le immagini.
Leffetto sarà applicato solo alle immagini del Monitor, sul
nastro saranno registrate nel senso corretto.
Nel modo “a specchio”, sul Monitor LCD e nel mirino
possono venire visualizzate solo le seguenti indicazioni.
[•] : Registrazione
[119] ; Pausa di Ripresa
; Carica rimanente nella batteria
rmì : Indicazione generale di Attenzione.
(Oltre a queste quattro indicazioni, nel mirino possono
apparire anche le indicazioni del Contanastro e dei Programmi
di Esposizione Automatica.)
Per controllare altre eventuali indicazioni, riportate il Monitor
nelle posizioni O o @ , mostrate nella figura sopra.
In particolare, se appare l’indicazione [[J]]. riportate il Monitor
nelle posizioni O o @, per controllare quale sia l’effettiva
indicazione di Attenzione visualizzata.
•Ruotando in avanti il Monitor LCD, il mirino si accende
automaticamente. In alcuni casi, però, il mirino si spegne:
•Quando si passa dal modo Camera al modo VCR.
•Se viene chiuso il Monitor LCD con lo schermo rivolto
all’esterno (come indicato sopra O)-
•Nel modo “a specchio” non è possibile visualizzare e
registrare le indicazioni di Ora/Data e/o Titoli.
■ Spiegelbeeldfunctie
Wanneer u uzelf opneemt met de LCD-monitor naar voren
gericht, kan het moeilijk zijn te wennen aan het beeid omdat
dit wordt weergegeven precies zoals dit wordt opgenomen. Dit
komt doordat we normaal gesproken naar onszelf kijken in de
Spiegel en dus gewend zijn een spiegelbeeid van onszelf te
zien. Een spiegelbeeld voelt dan ook natuurlijker aan.
Deze Camerarecorder is uitgerust met een spiegelbeeldfunctie
die het beeid in spiegelbeeld weergeeft. Echter, zelfs wanneer
u de spiegelbeeldfunctie hebt ingesteld, zai het beeid op de
normale manier worden opgenomen.
In de spiegelbeeldfunctie kunnen alleen de volgende
indicaties worden afgebeeld:
[•] : Opnamefunctie-indicatie
[II •] : Opnamepauzefunctie-Indicatie
:
Resterende acculadingindicatie
flTl] : Algemene waarschuwings- en alarmindicatie
(Bovendien kunnen naast deze vier indicaties de
bandtellerindicatie en de automatische belichtingsfunctie-
indicaties in de zoeker worden afgebeeld.)
Wanneer u andere indicaties wilt controleren, zet u de LCD-
monitor terug in stand
O
© aangegeven in de
bovenstaande afbeelding.
Met name wanneer de [[T]] indicatie wordt afgebeeld, moet u
de LCD-monitor terugzetten in stand © © zodat u de
specifieke waarschuwings- en alarmindicatie kunt controleren.
•Wanneer u de LCD-monitor draait zodat deze naar voren is
gericht, zaI de zoeker tevens automatisch worden
ingeschakeld. In de volgende gevallen echter zai de zoeker
worden uitgeschakeld:
•Indien u overschakelt van de camerafunctie naar de
videorecorderfunctie.
•Indien u de LCD-monitor sluit met het scherm naar buiten
gericht (zoals aangegeven door © in de bovenstaande
afbeelding).
• Het is niet mogelijk de datum-, tijd- en/of titelindicatie af te
beeiden in de spiegelbeeldfunctie.
107