Die 3 arten der stromversorgung, Stromversorgung von einer netzsteckdose, Les 3 types d’alimentation – Panasonic NVVZ9EG Benutzerhandbuch
Seite 18: Alimentation à partir d’une prise secteur, Alimentation à partir d'une prise secteur
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
DEUTSCH
Die 3 Arten der Stromversorgung
1) Netzadapter O (mitgeliefert) zur Stromversorgung von
einer Netzsteckdose
2) Akku-Ladegerät (Autobatterie) (Sonderzubehör) für die
Stromversorgung von der Zigarettenanzünderbuchse
3) Akku (mitgeliefert) (•♦ 20)
Stromversorgung von einer Netzsteckdose
1
Das Gleichstrom-Anschlußkabel an die Buchse
[DC IN] am Camerarecorder anschließen.
2
Das andere Ende des Kabels an die Buchse
[DC OUT] am Netzadapter anschließen.
3
Das Netzkabel an den Netzadapter und an eine
Netzsteckdose anschiießen.
• Der Stecker des Netzkabels kann nicht vollständig in die
Buchse des Netzadapters eingeschoben werden.
Der Abstand, um den der Stecker bei korrektem
Anschluss aus der Buchse hervorsteht, ist aus der
obigen Abbildung ersichtlich.
•Vor dem Anschließen des Gleichstrom-Eingangskabels an
den Camerarecorder den Schalter [CAMERA/OFPA/CR]
unbedingt auf [OFF] stellen.
• Der Netzadapter ist mit automatischer universeller
Spannungsanpassung (100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz)
ausgestattet. Daher ist für den Einsatz in anderen Ländern
keine manuelle Spannungseinstellung nötig.
Les 3 types d’alimentation
1) Adaptateur CA O (fourni) pour alimenter le caméscope à
partir d’une prise secteur
2) Chargeur sur allume-cigare (en option) permettant de
fournir l’alimentation électrique à partir de la prise pour
allume-cigare d’un véhicule
3) Batterie (fournie) (-» 20)
Alimentation à partir d’une prise secteur
1
Brancher le câble d’entrée CC à la prise [DC IN]
du caméscope.
Brancher l’autre extrémité du câble à la prise
[DC OUT] de l’adaptateur CA.
Brancher le câble secteur à l’adaptateur CA et à
une prise secteur.
•La fiche du câble d’alimentation secteur ne peut pas
être complètement enfoncée dans la prise de
l’adaptateur CA. Il reste un certain espace comme le
représente l’illustration ci-dessus.
•Avant de raccorder le câble d’entrée CC au caméscope,
placer le commutateur [CAMERA/OFF/VCR] sur [OFF].
• Le réglage de tension universel automatique de l’adaptateur
CA (100-240 V CA, 50/60 Hz) rend inutile tout réglage
manuel de la tension pour l’utilisation dans d’autres pays.
2
3
18