Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 29)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso dei menu
I menu permettono di impostare con grande facilità le
numerose funzioni della movie.
1
Premete il tasto [MENU].
Se il tasto viene premuto mentre la spia [CAMERA] è
illuminata in rosso, apparirà il menu del modo Camera
0> se il tasto viene premuto mentre la spia [VCR] è
illuminata in verde, apparirà il menu del modo VCR
2
Ruotate il selettore [ÀT] per selezionare li
sottomenu che vi interessa.
La rotazione del selettore [ A T ] modifica la voce
evidenziata.
3
Premete il tasto [SET] per visualizzare ii
sottomenu desiderato.
4
Ruotate il selettore [AT] per selezionare la
funzione da impostare.
5 Premete il tasto [SET] per impostare la funzione
sul valore desiderato.
Gebruik van de menu’s
Deze camerarecorder beeldt de instellingen van verschillende
functies af op menu’s om het gemakkelijk te maken de
gewenste functies en instellingen te kiezen.
1
3
4
5
Druk op de [MENU] toets.
Wanneer u op deze toets drukt terwijl het [CAMERA]
lampje rood is, wordt het camerafunctiemenu O
afgebeeld. Wanneer u op deze toets drukt terwijl het
[VCR] lampje groen is, wordt het
videorecorderfunctiemenu @ afgebeeld.
Draai de [AT] keuzeschijf om het gewenste
submenu te kiezen.
Door de [A T] keuzeschijf te draaien verändert het
oplichtende item.
Druk op de [SET] toets om het gekozen
submenu af te beeiden.
Draai de [AT] keuzeschijf om het item dat u
wilt instellen te kiezen.
Druk op de [SET] toets om het gekozen item in
te stellen op de gekozen instelling.
Per uscire dal menu.
Premente nuovamente ii tasto [MENU].
•La procedura per impostare le funzioni sul sottomenu
[DATE/TIME SETUP] (-♦ 49) e sul sottomenu
[LCD/EVF SETUP] (-4 39) differiscono leggermente da
quelle degli altri sottomenu.
•E’ possibile visualizzare il menu durante la riproduzione, ma
non in ripresa. E’ possibile avviare la riproduzione mentre il
menu è visualizzato, ma, se iniziate a riprendere, il menu
scomparirà.
•Non spegnete la movie
mentre sta
funzionando.
Verlaten van het menu
Druk nogmaals op de [MENU] toets.
• De méthode voor het maken van instellingen op het
[DATE/TIME SETUP] submenu (-> 49) en het
[LCD/EVF SETUP] submenu (-» 39) is lets verschillend van
de méthode voor andere submenu’s.
• U kunt het menu tijdens het weergeven afbeelden, maar niet
tijdens het opnemen. Het is tevens mogelijk met het
weergeven te beginnen terwijl het menu wordt afgebeeld,
maar wanneer u met het opnemen begint gaat het
afgebeelde menu uit.
•Schäkel de spanning niet uit terwijl één van de menu’s wordt
gebruikt.
29