Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 129)

ITALIANO NEDERLANDS
Condensa: cause della sua formazione e rimedi
Quando si forma condensa all’interno della movie e sul nastro,
non è possibile registrare. Il nastro, inoltre, potrebbe rimanere
a contatto con le testine e danneggiare seriamente la movie.
■ Le cause principali deiia formazione di condensa
sono
•E’ stata portata in un luogo caldo una movie che si trovava in
un luogo freddo.
•E’ stata portata aH’aria aperta una movie che si trovava in un
luogo con aria condizionata o in un veicolo.
•La movie si trovava in una stanza fredda in cui è stato
acceso il riscaldamento.
•La movie è stata esposta al flusso freddo di un
condizionatore d’aria.
•La movie si trovava in un luogo molto caldo, umido o con
presenza di vapore.
■ I sintomi della formazione di condensa sono
Quando si accende la movie, appare l’indicazione di
Condensa [U10/[J]].
(Dopo alcuni secondi la movie si spegna automaticamente.)
■ Provvedimenti:
1. Togliete la cassetta.
2. Tenete aperto il vano cassetta e attendete alcune ore.
3. Dopo alcune ore, accendete la movie e controllate che
l’indicazione di condensa non sia più visualizzata nel
mirino. Per maggiore sicurezza attendete ancora per
un’ora.
■ Per evitare la formazione di condensa
Se dovete spostare la movie da un ambiente molto freddo ad
un ambiente caldo, prima di utilizzarla tenetela ben chiusa in
una borsa di plastica (o in un contenitore simile) per 1 o 2 ore.
■ Se l’obiettivo si appanna.
Spegnete la movie e attendete circa un’ora fino a che la Movie
non ha raggiunto la temperatura ambientale.
Testine video sporche: come intervenire
Se le testine video si sporcano, a causa di polvere o altro, la
qualità delle immagini peggiora sensibilmente.
■ I seguenti sintomi indicano che ie testine sono
sporche
•Accendendo la movie, per alcuni secondi lampeggia
l’indicazione [Ut I/O].
•Se le immagini della cassetta riprodotta dalla movie vengono
viste sullo schermo di un Televisore collegato, possono
apparire barre di disturbo bianche. Se le testine sono
estremamente sporche, le immagini in riproduzione non si
vedono del tutto.
■ In questi casi:
Utilizzate una delle apposite cassette per la pulizia delle
testine, seguendo attentamente le istruzioni: una pulizia
eccessiva potrebbe consumare le testine. Se dopo la pulizia le
• immagini non sono ancora nitide, potrebbe significare che le
testine si sono consumate. Rivolgetevi a un centro assistenza
autorizzato.
Oorzaken van en maatregelen fegen
condensatie
Als zieh condens heeft gevormd in de camerarecorder en op
de Videoband, zai opnemen onmogelijk zijn. Bovendien is het
mogelijk dat de Videoband in contact blijft met de
Videokoppen, waardoor de camerarecorder ernstig beschadigd
kan worden.
■ Hoofdoorzaken van condensatie
•Wanneer de camerarecorder van een koude naar een warme
omgeving wordt overgebracht.
•Wanneer de camerarecorder mee naar buiten wordt
genomen vanuit een auto of huis met airconditioning.
•Wanneer de camerarecorder zieh in een koud vertrek bevindt
waarin de verwarming wordt aangezet.
•Wanneer de camerarecorder wordt blootgesteld aan de
koude luchtstroom van een airconditioner.
•Wanneer de camerarecorder zieh op een zeer hete of
vochtige plaats bevindt, of op een plaats waar stoom
voorkomt.
■ Symptomen van condensatie
Nadat u de camerarecorder hebt ingeschakeld, wordt de
condensindicatie [U10/[J]] afgebeeld.
(Een paar seconden later schakelt de camerarecorder zichzelf
automatisch uit.)
■ Maatregelen tegen condensatie:
1. Haal de videocassette uit de camerarecorder.
2. Laat de cassettehouder open staan en wacht een paar uur.
3. Na een paar uur schakelt u de camerarecorder in en
controleert u dat de condensindicatie niet meer wordt
afgebeeld. Wacht voor de zekerheid nog een uur langer.
■ Voorkomen van condensatie
Wanneer u de camerarecorder vanuit een zeer koude naar een
warme omgeving overbrengt, houdt u deze bijv. in een goed
gesloten plastic zak, of iets dergelijks, gedurende 1 of 2 uur
alvorens de camerarecorder weer te gebruiken.
■ Wanneer de lens beslagen is
Schäkel de camerarecorder in en wacht ongeveer een uur
totdat de camerarecorder ongeveer dezelfde temperatuur als
de omgeving bereikt heeft.
Symptoinen van en maatregelen tegen
vervuilde videokoppen
Wanneer de videokoppen vervuild zijn met stof, zaI de
beeldkwaliteit lager zijn.
■ Symptomen van vervuilde videokoppen
•Wanneer u de camerarecorder inschakelt, zai de [Ul 1/0]
indicatie gedurende de eerste paar seconden worden
afgebeeld.
•Wanneer u een cassette weergeeft via de camerarecorder en
het beeid op een aangesloten tv bekijkt, zullen witte
storingsstrepen in het beeid voorkomen. Wanneer de
videokoppen echter bijzonder vervuild zijn, wordt het beeid in
het geheel niet weergegeven.
■ Maatregelen tegen vervuilde videokoppen;
Gebruik een videokoppen-reinigingscassette om de
videokoppen te reinigen. Volg de gebruiksaanwijzing
nauwkeurig op aangezien de videokoppen van te veel reinigen
verslijten. Als het beeid niet beider is na het reinigen van de
videokoppen, betekent dit dat de videokoppen versleten zijn.
Neem contact op met deskundig servicepersoneel.
129