Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 65)

ITALIANO NEDERLANDS
Ríavvoigimento ad Alta velocità
1
Mentre la movie si trova nel modo stop, tenete
premuto il tasto ['^'^] per più di 1 secondo.
•Apparirà l’indicazione
[<KKl] 0.
• Durante il Riavvolgimento ad Alta velocità, il rumore del
nastro che si avvolge è più forte.
•Quando il nastro viene riavvolto sino all’inizio, in
prossimità del inizio del nastro, la movie passa
automaticamente dal Riavvolgimento ad Alta velocità, al
normale Riavvolgimento veioce. All’inizio del nastro, la
movie passa automaticamente nel modo Stop.
• Se state utilizzando il telecomando, tenente premuto il
tasto [■^◄] per più di 3 secondi.
(NV-V210/RZ10 soltanto)
• Durante il Riavvolgimento ad Alta velocità, il contanastro
mostra l'indicazione [0:00:00].
Come eliminare le distorsioni nelle immagini
(Regolazione manuale del tracking)
La movie regola automaticamente l’allineamento (tracking).
Con alcune cassette, però, questa regolazione potrebbe non essere
precisa. In questo caso potete ricorrere alla regolazione manuale.
H Durante la riproduzione, premete per un attimo
il tasto [FOCUS/SET].
•Apparirà l’indicazione [TRACK.] e
^ Regolate il tracking ruotando la manopola
[TRACKING].
•La funzione di regolazione manuale del tracking viene
automaticamente terminata se la manopola [TRACKING]
non viene ruotata per 5 secondi.
•Potrebbe non essere possibile rimuovere completamente le
barre che disturbano l’immagine.
•Quando è visualizzato un menu non è possibile regolare il
tracking.
•La regolazione del tracking viene annullata quando viene
estratta la cassetta.
Per tornare alla regolazione automatica del tracking.
In riproduzione, tenete premuto il tasto [FOCUS/SET] per più
di 2 secondi.
Achteruitspoelen op hoge snelheid
1
Druk gedurende langer dan 1 seconde op de
[◄◄] toets in de stopstand.
• De
[<KKI] indicatie 0 wordt afgebeeld.
•Tijdens achteruitspoelen op hoge snelheid maakt het
spoelen meer geluid.
•Als U op hoge snelheid achteruitspoelt tot aan het begin
van de Videoband, schakelt de camerarecorder vlak
voor het begin van de Videoband automatisch over van
achteruitspoelen op hoge snelheid naar
achteruitspoelen op normale snelheid, en naar de
stopstand nadat het begin van de Videoband is bereikt.
•Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, drukt u
gedurende langer dan 3 seconden op de [◄◄] toets.
(Alleen NV-VZ10/RZ10)
•Tijdens het achteruitspoelen op hoge snelheid geeft de
bandteller [0:00.00] aan.
Voorkomen van beeldstoring
(handmatige spoorregeling)
Deze camerarecorder stelt de spoorregeling automatisch in.
Bij bepaalde vidéocassettes is het echter mogelijk dat de
spoorregeling niet nauwkeurig is. In dat geval stelt u de
spoorregeling handmatig in.
D Druk tijdens het weergeven kortstondig op de
[FOCUS/SET] toets.
• De [TRACK.] indicatie © wordt afgebeeld.
Ë Draai de [TRACKING] draaischijf om de
spoorregeling in te stellen.
• De handmatige spoorregeling wordt automatisch
uitgeschakeid als u de [TRACKING] draaischijf gedurende
langer dan 5 seconden niet draait.
• Het kan onmogelijk zijn de storingsstrepen geheel te laten
verdwijnen.
• Het is niet mogelijk de spoorregeling in te stellen terwiji een
menu wordt afgebeeld.
•Als u de vidéocassette uitwerpt nadat u de spoorregeling
hebt ingesteld, wordt de veranderde instelling te niet gedaan.
Terugkeren naar de automatische spoorregeling
Druk tijdens het weergeven gedurende langer dan 2 seconden
op de [FQCUS/SET] toets.
65