Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 3)

ITALIANO NEDERLANDS
Queste informazioni sono per ia Vostra
sicurezza
Veiiigheidsinformatie
I
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendio, di scariche elettriche
o di sgradite interferenze, utilizzate solo gli accessori
consigliati e non esponete questo apparecchio a
pioggia o a umidità eccessiva. Non aprite
l’apparecchio: aH’interno non vi sono parti che
possiate riparare. Rivolgetevi sempre a un centro
assistenza autorizzato.
Video Movie
La piastrina di identificazione si trova sul lato
inferiore deii’apparecchio.
Alimentatore CA
La piastrina di identificazione si trova sul lato
inferiore dell’alimentatore CA.
Questo apparecchio ha la tendenza a scaldarsi
durante l’uso. Adoperatelo sempre in un luogo ben
ventilato; quando lo utilizzate, non mettetelo in un
contenitore chiuso, come potrebbe essere una
borsa.
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand, elektrische schokken en
hinderlijke storing te voorkomen, adviseren wij u om
uitsluitend de aanbevolen accessoires te gebruiken
en het apparaat niet bloot te stellen aan regen of
vocht. Demonteer de behuizing en deksels niet:
binnenin de camerarecorder bevinden zieh geen
onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen
worden onderhouden of gerepareerd. Laat
onderhoud en reparatie over aan servicepersoneel.
Camerarecorder
Het identificatiepiaatje bevindt zieh aan de
onderkant van de camerarecorder.
Netspanningsadapter
Het identificatiepiaatje bevindt zieh aan de
onderkant van de netspanningsadapter.
Aangezien deze netspanningsadapter heet wordt
tijdens het gebruik, dient u deze te gebruiken in een
goed geventileerde ruimte. Gebruik de
netspanningsadapter niet in een kleine afgesloten
ruimte, zoals in een boekenkast of op een dergelijke
plaats.
■ Leggete con attenzione questo Manuale di
istruzioni e utilizzate correttamente la movie.
Lesioni o danni materiali, derivanti da un utilizzo
dell’apparecchio non conforme alle procedure descritte in
questo manuale di istruzioni, verranno ritenuti di
esclusiva responsabilità dell’utente.
Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli NV-
VZ9, NV-VZ10 e NV-RZ10. Il modello rappresentato nelle
figure è l’NV-VZIO.
Vi preghiamo di notare che l’aspetto effettivo dì controlli,
componenti, voci del menu, ecc. della vostra movie,
potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato
nelle illustrazioni dì questo manuale di istruzioni.
■ Prova della movie.
Non effettuate la vostra prima vera registrazione senza
aver sperimentato tutte le versatili funzioni di questa
movie, potrete sfruttare al meglio le eccezionali possibilità
che vi offre.
■ Il produttore non è in alcun modo responsabile
della perdita di materiale registrato.
li produttore non si riterrà in alcun caso responsabile
della perdita di informazioni registrate, dovute a un
funzionamento difettoso o a un guasto della movie, degli
accessori o delle videocassette.
■ Rispettate le leggi sul diritto di autore.
Vi ricordiamo che la registrazione di nastri pre-registrati,
dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso via etere
può infrangere le leggi che proteggono il diritto di autore.
La registrazione di determinato materiaie può essere
proibita anche per uso esclusivamente privato.
■ Conforme alle norme elettromagnetiche
Il simbolo (CE) è sulla piastrina di identificazione.
■ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
gebruik de camerarecorder op de juiste wijze.
Letsel of materiele schade als gevoig van enig gebruik van
deze camerarecorder niet overeenkomstig de
bedieningsinstructies zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing, zijn voor de volledige
verantwoordeiijkheid van de gebruiker.
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de
modellen NV-VZ9, NV-VZ10 en NV-RZ10. Alle afbeeldingen
zijn echter van het model NV-VZ10.
De werkelijke bedieningsorganen, menu-items, enz., op uw
camerarecorder kunnen er iets anders uitzien dan die zijn
aangegeven in de afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing.
■ Uitproberen van de camerarecorder.
Probeer de camerarecorder eerst uit alvorens uw eerste
belangrijke gebeurtenis op te nemen, dit om te
controleren dat deze goed opneemt en juist werkt.
■ De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verlies
van opgenomen materiaal.
De fabrikant kan onder geen enkele voorwaarde
verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies van
opgenomen materiaal als gevoig van een storing of defect
van deze camerarecorder, de accessoires of de
vidéocassettes.
■ Let goed op de auteurswetten.
Het opnemen van voorbespeelde vidéocassettes, dises of
ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, met een
doel anders dan privegebruik voor uzelf, kan inbreuk
plegen op de auteurswetten. Zelfs opnemen voor
privégebruik kan voor bepaald materiaal verboden zijn.
■ EMC Elektrische en Magnetische Compatibiliteit
Dit symbool (CE) wordt afgebeeld op het
identificatiepiaatje.