Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 53)

ITALIANO NEDERLANDS
Ripresa con il modo Full Auto
Il modo Full Auto provvede a regolare automaticamente il
Bilanciamento del bianco e la Messa a fuoco. Queste due
funzioni, volendo, possono essere regolate in modo manuale,
insieme o separatamente. 91,95)
Se le riprese vengono effettuate in un ambiente poco
illuminato,l’immagirie può presentare disturbi ed essere poco
nitida. Per evitare questi inconvenienti vi consigliamo di
utilizzare ad esempio l’Illuminatore video/IR (opzionale).
1
Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su
[CAMERA].
• Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto
centrale O-
• Si accenderà la spia [CAMERA]
2
Premete ripetutamente il tasto [PROG. AE]
finché non appare l’indicazione [AUTO]
0.
• Limpostazione iniziale è [AUTO].
3
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
• La registrazione comincia e appaiono l’indicazione
[ l»] e l’indicazione [REC] Ò. La spia di registrazione
(-> 55) rimane accesa durante la registrazione.
([REC] significa registrazione.)
4
Per interrompere momentaneamente la ripresa:
Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.
Apparirà l’indicazione [PAUSE].
0
5
Per terminare la ripresa:
Spegnete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [CAMERA/OFF/VCR].
Opnemen in de volautomatische
opnamefunctie
De volautomatische opnamefunctie stelt de witbalans en de
beeldscherpte (focus) automatisch in. Indien gewenst, kunt u
tevens één van deze functies, of beide functies handmatig
instellen. (-» 91, 95)
Als u opneemt op een zwak verlichte plaats, kan het beeid ruis
bevatten en minder scherp worden. Om dit te voorkomen,
adviseren wij om de scène te verliebten met behuip van een
IR-gelijkstroom-videolamp (los verkrijgbaar).
1
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [CAMERA].
• Draai de keuzeschakelaar terwijl u de knop 0 ingedrukt
houdt.
• Het [CAMERA] lampje © gaat aan.
2
Druk herhaaldelijk op de [PROG. AE] toets
totdat de [AUTO] indicatie
0
wordt afgebeeld.
• De begininstelling is [AUTO].
3
Druk op de opnamestarWopnamestoptoets om
met het opnemen te beginnen.
• Het opnemen begint en de [>t>] indicatie en de [REC]
indicatie 0 worden afgebeeld. Tijdens het opnemen
blijft het controlelampje
{-*
55) branden.
([REC] betekent Opnemen.)
4
Onderbreken van het opnemen:
Druk nogmaals op de starWstoptoets.
De [PAUSE] indicatie wordt afgebeeld. ©
5
Stoppen met het opnemen:
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] schakelaar in de
stand [OFF].
53