Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 69)

ITALIANO NEDERLANDS
Per rivedere le riprese su un televisore
Collegando la movie a un televisore, potrete rivedere sullo
schermo le scene che avete ripreso.
Prima del
collegamento, per maggiore sicurezza, spegnete sia
la movie che il televisore.
1
Utilizzate il cavo AV (non in dotazione) per
collegare la movie al televisore.
Bekijken van het beeid op een tv
Door de Camerarecorder op een tv aan te sluiten, kunt u de
opgenomen scènes op een tv weergeven en bekijken.
Schäkel uit veiligheidsoverwegingen zowel de camerarecorder
als de tv uit, alvorens deze op elkaar aan te sluiten.
1
Gebruik de audiovisuele kabel (niet bijgeleverd)
om de camerarecorder aan te sluiten op een tv.
Al termine
H Togliete la cassetta. (•♦ 41)
^ Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su
[OFF].
3 Scollegate l’alimentatore CA o togliete la
batterìa.
Pulizia del mirino
Se nel mirino dovesse introdursi della polvere...
^
Premete i due tasti a lato del mirino e toglietelo,
estraendolo in direzione delia freccia.
B
Eliminate la polvere con uno spazzolino a
soffietto (non in dotazione).
•Se utilizzate un bastoncino cotonato, o qualcosa di
simile, per pulire l’interno dei mirino, fate molta
attenzione a non graffiare lo schermo interno.
(i Per inserire nuovamente il mirino, spingetelo
all’Interno della sua sede, fino a che non si
blocca con uno scatto.
Pulizia del Monitor LCD (NV-VZ9/VZ10 soltanto)
Pulite il Monitor LCD utilizzando un panno morbido o uno
spazzolino a soffietto.
Pulizia del corpo della movie
Pulite il corpo della movie con un panno morbido.
Pulizia dell’obiettivo
Pulite l’obiettivo con un panno morbido oppure con uno
spazzolino a soffietto.
Na gebruik
H Haal de cassette uit de camerarecorder. 4i)
^ Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [OFF].
3 Maak de netspanningsadapter los van de
camerarecorder of haal de accu van de
camerarecorder af.
Schoonmaken van de zoeker
Wanneer stof in de zoeker is binnengedrongen...
^
Druk op de knoppen aan de beide zijkanten van
de zoeker en verwijder deze in de richting van
de piji.
S Verwijder het stof met een blaasborstel (niet
bijgeleverd).
•Wanneer u een wattenstaafje of iets dergelijks gebruikt
om de binnenkant van de zoeker schoon te maken, gaat
u zeer voorzichtig te werk zodat u het beeldschermpje
in de zoeker niet beschädigt.
d Om de zoeker weer te bevestigen, duwt u deze
op de zoekerbuis totdat deze met een kiik
vergrendeld wordt.
Schoonmaken van de LCD-monitor
(Alleen NV-VZ9/VZ10)
Maak de LCD-monitor schoon met een zachte doek of met
een blaasborsteltje.
Schoonmaken van de buitenpanelen
Veeg de behuizing van de camerarecorder schoon met een
zachte doek.
Schoonmaken van de lens
Maak de lens schoon met een zachte doek of met een
blaasborsteltje.
69