Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 78)

DEUTSCH
Benutzen der Super-Bildstabilisator-Funktion
ln Aufnahmesituationen, wo Kamerawackeln oft auftritt,
beispielsweise bei Tele-Aufnahmen oder beim Aufnehmen im
Gehen, können Sie mit dieser Funktion das Biid stabilisieren.
• Bei extrem starkem Kamerawackeln läßt sich das Bild u. U.
nicht stabilisieren.
Nach dem Einblenden des Untermenüs
[DIGITAL EFFECT]... (-♦ 72)
1
Den Regler
[A T]
drehen, um [EFFECT1] zu
wählen.
2
Die Taste [SET] drücken, um [SIS] oder
[SIS+D.ZOOM] zu wählen.
•Die Lampe [®'] und/oder [® ] leuchtet auf.
3
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
• Die Anzeige [ und/oder [D.ZOOM] erscheint.
Ausschalten der Super-Bildstabilisator-Funktion
[EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf [OFF]
einstellen.
■ In den folgenden Aufnahmesituationen ist die
Wirkung des Super-Bildstabilisators u.U. nicht
ausreichend:
•Bildgegenstand mit horizontalen oder vertikalen Streifen
•Flacher Bildgegenstand
• Dunkler Bildgegenstand (In diesem Falle blinkt die Anzeige
[ ®']. Für verstärkte Beleuchtung sorgen.)
• Bildgegenstand unter vielen Leuchtstofflampen
• Unter Leuchtstofflampen-Bestrahlung schwankt die
Bildhelligkeit u.U., und die Farben sind möglicherweise
unnatürlich. Dies geschieht, weil auch die Verschlusszeit
eingestellt wurde.
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction super stabilisateur
d’image
Dans certaines situations d’enregistrement durant lesquelles le
caméscope risque fort de trembler, par exemple lorsqu’on
rapproche un sujet distant au zoom ou qu’on enregistre tout en
marchant, on peut utiliser cette fonction pour stabiliser l’image.
•Si le caméscope tremble excessivement, il peut être
impossible de stabiliser l’image.
Une fois que le sous-menu [DIGITAL EFFECT] est
affiché... (->72)
1
Tourner la molette [A
▼ ]
pour sélectionner
[EFFECT1].
2
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[SIS] ou [SIS+D.ZOOM].
•Le témoin [ ] et/ou [ (F) ] s’allume.
3
Appuyer sur la touche [MENU] pour abandonner
le menu.
• Lindication [ ® ] et/ou [D.ZOGM] apparaît.
Annulation de la fonction super stabilisateur d’image
Régler l’élément [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
■ Dans les conditions d’enregistrement suivantes,
l’effet de stabilisation de i’image pourra être
insuffisant:
•Sujets présentant des bandes verticales ou horizontales
• Sujets plats
• Le sujet est sombre (Dans ce cas, l’indication [
0
] clignote.
Augmenter l’éclairage.)
• Sujets placés sous de nombreuses lampes fluorescentes
•Sous un éclairage de lampes fluorescentes, il est possible
que la luminosité d’image fluctue et que les couleurs
manquent de naturel. Cela se produit parce que la vitesse de
l’obturateur a aussi été réglée.
78