Bildsuchlauf vorwärts, Bildsuchlauf rückwärts, Lecture avec repérage avant – Panasonic NVVZ9EG Benutzerhandbuch
Seite 66: Lecture avec repérage arrière, Standbild^wiedergabe, Arrêt sur image, Standbild-wiedergabe
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
- SEARCH I SEARCH +
DEUTSCH
Bildsuchlauf vorwärts
1
Während der Wiedergabe die Taste
gedrückt halten.
Bildsuchlauf rückwärts
2
Während der Wiedergabe die Taste
gedrückt halten.
FRANÇAIS
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir ia touche enfoncée pendant la
lecture normale.
Lecture avec repérage arrière
2
Maintenir la touche enfoncée pendant la
lecture normale.
Suchlauf-Verriegeiungs-Funktion
Für längeren Bildsuchlauf vorwärts (Cue) oder rückwärts
(Review) die Vorwärts-Suchlauf-Taste [►►] bzw. die
Rückwärts-Suchlauf-Taste [•^■4] nur kurz drücken. Dadurch
wird die entsprechende Funktion verriegelt, und die Taste muß
nicht dauernd gedrückt gehalten werden.
•Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe, die
Wiedergabe-Taste [►] drücken.
Fonction verrouillage de recherche
Pour effectuer une lecture repérage avant ou arrière plus
longue, appuyer brièvement sur la touche de repérage avant
[►►] ou de repérage arrière La fonction de recherche
étant alors verrouillée, il n’est pas nécessaire de maintenir la
touche longtemps enfoncée.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur la touche de
lecture [►].
Standbild^Wiedergabe
3
Während der Wiedergabe die Taste [II] drücken.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Taste
[II] erneut drücken.
• In den Wiedergabe-Modi Bildsuchlauf vorwärts und
rückwärts sowie Standbild treten horizontale Störstreifen 0
auf, und das Wiedergabebild kann schwarzweiß oder verzerrt
werden.
•Während der Gue- oder Review-Wiedergabe sind keine
Anzeigen sichtbar,
(nur NV-VZ9/VZ10)
• Falls der Camerarecorder ca. 6 Minuten im Modus Standbild
bleibt, schaltet er automatisch auf Stopp um. Wenn der Akku
verwendet wird, schaltet sich der Camerarecorder zudem
nach weiteren 6 Minuten vollständig aus.
Arrêt sur image
3
Appuyer sur la touche [II] pendant la lecture
normale.
Reprise de la lecture normale
Appuyer à nouveau sur la touche [11].
• En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt sur
image, des barres parasites horizontaies0 apparaissent
sur les images, ou les images peuvent être en noir et blanc
ou déformées.
•Aucune indication n’est affichée en repérage avant ou
repérage arrière.
(NV-VZ9/VZ10 seulement)
• Si on laisse le caméscope en mode arrêt sur image pendant
6 minutes environ, il repasse automatiquement en mode
arrêt. En outre, si le caméscope est alimenté par la batterie,
il sera mis complètement hors circuit après encore 6
minutes.
66