Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 52)

V C R
I ( ® ® ^
INFO-
W INDOW
’ ' J
PROG.AE STORE COLOUR
CZD
OFF/ON
DEUTSCH
Auf nehmen im Vollautomatik’Modus
Im Vollautomatik-Modus werden der Weißabgleich und die
Scharfeinstellung automatisch vorgenommen. Falls Sie es
jedoch vorziehen, können Sie eine der beiden oder sogar
beide Einstellungen aber auch manuell vornehmen.
(->90,94)
Beim Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung kann das Bild
rauschhaltig und weniger scharf sein. Um dies zu verhindern
empfiehlt es sich, die Szene mit der IR-Videoleuchte
(Sonderzubehör) oder dergleichen aufzuhellen.
1
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf
[CAMERA] stellen.
• Beim Drehen des Schalters die Taste O gedrückt
halten.
• Die Anzeigelampe [CAMERA] © leuchtet auf.
2
Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis
die Anzeige [AUTO] © sichtbar wird.
• Die Einstellung ab Fabrik ist [AUTO].
3
Die Aufnahme-Start-/Stop-Taste drücken, um
mit dem Auf nehmen zu beginnen.
• Die Aufnahme beginnt, und die Anzeige [I»] sowie die
Anzeige [REC] O erscheinen. Die Aufnahme-
Anzeigelampe (•♦ 54) leuchtet während der Aufnahme.
([REG] ist die Abkürzung für RECORDING (Aufnahme).)
4
Zum Umschaiten auf Aufnahmepause:
Die Aufnahme-Start-ZStop-Taste erneut
drücken.
Die Anzeige [PAUSE] erscheint. ©
5
Zum Beenden der Aufnahme:
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf [OFF]
stellen.
FRANÇAIS
Enregistrement en mode entièrement
automatique
Le mode entièrement automatique permet de régler
automatiquement la balance des blancs et la mise au point.
Toutefois, si on le désire, il est aussi possible de régler
manuellement une des deux ou les deux fonctions.
(-> 90,94)
Lorsqu’on enregistre dans un endroit faiblement éclairé, il se
peut que des parasites apparaissent dans l’image, et que
l’image soit moins nette. Pour éviter ceci, nous conseillons
d’utiliser la torche autonome/IR (en option), etc., pour éclairer
la scène.
1
Mettre l’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[CAMERA].
•Tourner l’interrupteur tout en appuyant sur la touche ©.
• Le témoin [CAMERA] © s’allume.
2
Exercer des pressions successives sur ia
touche [PROG. AE] jusqu’à ce que l’indication
[AUTO] © apparaisse.
•Le réglage initial est [AUTO].
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
•Lenregistrement commence, l’indication [»] et
l’indication [REC] © apparaissent. Le témoin de
contrôle 54) reste allumé pendant l’enregistrement.
([REC] signifie enregistrement.)
4
Pour interrompre momentanément
i’enregistrement:
Appuyer à nouveau sur la touche marche/arrêt.
L’indication [PAUSE] apparaît.
0
5
Pour arrêter l’enregistrement:
Mettre l’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[OFF].
52