Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 42)

DEUTSCH
Wählen der richtigen Bandlänge
Damit die Bandrestzeit-Anzeige während Aufnahme und
Wiedergabe korrekt ist,
muß
die Bandlänge eingestellt
werden, die der eingesetzten Cassette entspricht.
Nach der Wahl von |TAPEiä=5l] im Untermenü [DISPLAY
SETUP]... (-» 28)
1 Die Taste [SET] drücken, um die korrekte
Bandiänge zu wähien.
• Die gewählte Bandlänge wird durch den Cursor [►]
angezeigt.
•Die Bandiängen-Anzeigen wechseln in folgender
Reihenfolge:
->[30]-
[030]
■>[451—
[045]
>[60]-
[060]
О
0
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszubienden.
Camera-Modus
Videorecorder-Modus
Kontrollieren der Bandrestzeit
Während der Aufnahme und Wiedergabe erscheint die
Bandrestzeit-Anzeige
0
automatisch, damit Sie jederzeit
bequem prüfen können, wieviel Zeit auf der eingesetzten
Cassette verbleibt.
Damit die Bandrestzeit jedoch korrekt angezeigt werden kann,
muß am Camerarecorder die Bandlänge der verwendeten
Cassette richtig eingestellt sein.
• Beim Aufnahme- oder Wiedergabestart verschwindet die
Bandlängen-Anzeige, und an ihrer Stelle blinkt die Anzeige
[R10, während die Bandrestzeit berechnet wird. Nach ein
paar Sekunden wird dann die Bandrestzeit in Minuten
angezeigt. ([R] ist die Abkürzung für Remaining Tape Time
(Bandrestzeit).)
•Wenn die Bandrestzeit unter 2 Minuten absinkt, beginnen die
Anzeige [R] und die Bandrestzeit-Anzeige zu blinken.
Bei der Verwendung einer Cassette, welche das [P]-Logo O
trägt, oder anderer spezieller Cassetten ist die Bandrestzeit-
Anzeige u. U. nicht genau.
FRANÇAIS
Sélection de la longueur de bande correcte
Pour être sûr que l’indication du temps restant sur la bande
affichée pendant l’enregistrement et la lecture soit correcte, il
faut régler la longueur de bande qui correspond à celle de la
cassette insérée.
Après avoir sélectionné [TAPEO] sur le sous-menu
[DISPLAY SETUP]... (-♦ 28)
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la longueur de bande correcte.
•La longueur de bande sélectionnée est désignée par la
marque [►].
•Les indications de longueur de bande changent dans
l’ordre suivant;
1
>[30]-
[OI30]
>[45] —
[|g°5l45]
>[60]-
[Ю60]
2
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
O: Mode caméscope
ф:
Mode magnétoscope
Confirmation du temps restant sur la bande
Pendant l’enregistrement et la lecture, l’indication du temps
restant sur la bande O apparaît automatiquement, afin que
l’on puisse toujours savoir combien de temps il reste sur la
cassette. Toutefois, pour garantir que l’affichage du temps
restant sur la bande soit bien correct, il faut que la longueur de
la cassette utilisée soit correctement réglée sur le caméscope.
• Lorsque l’enregistrement ou la lecture commencent,
l’indication de longueur de bande disparaît, et à sa place
l’indication [R] 0 clignote pendant que le temps restant sur
la bande est calculé. Quelques secondes plus tard,
l’indication du temps restant sur la bande apparaît. ([R]
signifie restant.)
• Lorsque le temps restant sur la bande est inférieur à deux
minutes, l’indication [R] et l’indication du temps restant sur la
bande se mettent à clignoter.
Lorsqu’on utilise une cassette portant la marque [P] O ou
d’autres cassettes de type spécial, il est possible que
l’indication du temps restant sur la bande manque de
précision.
42