Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 119)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Modifica deiie indicazioni dei contanastro
Modificando le impostazioni della funzione [DISPLAY] del
sottomenu [DISPLAY SETUP], presente sia sul menu
principale [VCR FUNCTIONS] che sul menu principale
[CAMERA FUNCTIONS] è possibile modificare il tipo di
Contanastro, nell’ordine indicato dalle figure da O a O.
OALL:
© MEMORY:
© PARTIAL:
Modo Camera ®
Indicazione di Tempo trascorso
(impostazione iniziale)
Indicazioni di Memoria di arresto e di Tempo
trascorso
(-k 121)
Nessuna indicazione del contanastro
Vengono visualizzate solo le indicazioni base, per
consentire la visione di tutte le parti deH’immagine. Le
indicazioni appaiono tutte all’accesione della movie, ma
solo per alcuni secondi, per ricordarvi le impostazioni
programmate.
• In questa condizione, se commutate la movie al modo
VCR e nuovamente al modo Camera, per le indicazioni
del contanastro viene automaticamente selezionata la
modalità [ALL].
O OFF: Nessuna indicazione del contanastro
In questa modalità appaiono solamente le indicazioni
relative a Modi operativi e Avvertimento/emergenza.
All’accensione della movie, però, appaiono tutte le
indicazioni, ma solo per alcuni secondi, per ricordarvi le
impostazioni programmate.
Modo VCR (B)
O a LL: Indicazione di Tempo trascorso
(impostazione iniziale)
© MEMORY: Indicazioni di Memoria di arresto e di Tempo
trascorso (-> 121)
© OFF: Nessuna indicazione del contanastro
In questa modalità appaiono solamente le indicazioni
relative a Modi operativi e Avvertimento/emergenza.
■ Veränderen van de bandtellerindicatie
Door de instelling van het item [DISPLAY] op het [DISPLAY
SETUP] submenu van het [VCR FUNCTIONS] hoofdmenu of
het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu te veränderen, kan
de indicatie van de bandtellerfunctie worden veranderd in de
volgorde aangegeven in de bovenstaande afbeeldingen 0 tot
en met 0.
Camerafunctie (A)
0ALL: Verstreken bandtijdindicatie (fabrieksinstelling)
@ MEMORY: Geheugenstopindicatie en verstreken
bandtijdindicatie (-*121)
© PARTIAL: Geen bandtellerindicatie
Alleen een paar indicaties worden afgebeeld zodat alle
delen van het beeid goed kunnen worden gezien. Echter,
nadat u de camerarecorder hebt ingeschakeld, zullen alle
indicaties gedurende een paar seconden worden afgebeeld
om u de gemaakte instellingen te tonen.
•Als u in deze toestand de camerarecorder overschakelt
naar de videorecorderfunctie en vervolgens terug naar de
camerafunctie, wordt [ALL] automatisch gekozen als
bandtellerindicatie.
O OFF: Geen bandtellerindicatie
in deze instelling kunnen alleen de bedieningsfunctie-
indicaties en waarschuwings- en alarmindicaties worden
afgebeeld. Echter, nadat u de camerarecorder hebt
ingeschakeld, zullen alle indicaties gedurende een paar
seconden worden afgebeeld om u de gemaakte instellingen
te tonen.
Videorecorderfunctie (g)
O ALL: Verstreken bandtijdindicatie (fabrieksinstelling)
0 MEMORY: Geheugenstopindicatie en verstreken
bandtijdindicatie (-*121)
0 OFF: Geen bandtellerindicatie
In deze instelling kunnen alleen de bedieningsfunctie-
indicaties en waarschuwings- en alarmindicaties worden
afgebeeld.
119