Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 48)

1 C A M E R A S E T U P
2 . D I G I T A L E F F E C T
a T I T L E S E T U P
D I S P L A Y S E T U P
L C D / E V F S E T U P
O T H E R F U N C T I O N S
DEUTSCH
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Wenn Sie im Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] das
Untermenü [DATE/TIME SETUP] wählen, wird das oben
gezeigte Menü eingeblendet.
Die anfängliche Datums- und Uhrzeiteinstellung ist 0:00, 1.
Januar 2000.
Beispiel: Einstellen der Uhr auf 15. Oktober 2001,
14:30 Uhr
1
Den Regler [ AT] drehen, um auf [2001]
einzustellen.
•Die Jahre wechseln in folgender Reihenfolge;
...1990 ..1991... 2000...2089...1990...
DieTaste [SET] drücken, um [MONTH] zu wählen.
Den Regler [AT] drehen, um auf [10]
einzustellen.
DieTaste [SET] drücken, um [DATE] zu wählen.
Den Regler [A V ] drehen, um auf [15]
einzustellen.
DieTaste [SET] drücken, um [HOUR] zu wählen.
Den Regler [A T] drehen, um auf [14]
einzustellen.
DieTaste [SET] drücken, um [MIN.]zu wählen.
Den Regler [A T] drehen, um auf [30]
einzustellen.
DieTaste [MENU] drücken, um das Einstellen
von Datum und Uhrzeit zu beenden.
•Die Uhr läuft an von [00] Sekunden.
•Wenn die Taste erneut gedrückt wird, verschwindet
das Menü.
•Wenn Sie das Untermenü [DATE/TIME SETUP] wählen,
obwohl die Knopfzelle nicht in den Camerarecorder
eingesetzt ist, oder wenn diese erschöpft ist, so wird das
Hauptmenü ausgeblendet und die Anzeige [^] blinkt an
seiner Stelle. Eine neue Knopfzelle (-♦ 46) einsetzen und
anschließend das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen.
• Das es bei der im Camerarecorder eingebauten Uhr zu
geringfügigen Abweichungen kommen kann, empfiehlt es sich,
die angezeigte Uhrzeit vor dem Aufnehmen zu überprüfen.
• Die Anzeige der Uhr erfolgt im 24-Stunden-System.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Réglage de la date et de rheure
Si l’on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP] du
menu principal [CAMERA FUNCTIONS], le menu représenté
ci-dessus apparaît.
Le réglage initial de la date et de l’heure est 0.00, 1er janvier,
2000 .
Par exemple: Pour régler l’horloge au 15 octobre
2001, 14:30
1
Tourner la molette [AT] pour régler à [2001 ].
• Les années changent dans l’ordre suivant:
...1990...1991... 2000...2089...1990...
2
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MONTH].
Tourner la molette [AT] pour régler à [10].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [DATE].
Tourner la molette [ AT ] pour régler à [15].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [HOUR].
Tourner la molette [ AT ] pour régler à [14].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MIN.].
Tourner la molette [AT] pour régler à [30].
Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer
le réglage de la date et de l’heure.
• Le compte des secondes s’enclenche alors à partir
de [00].
• Si l’on appuie à nouveau une fois sur la touche, le
menu disparaît.
• Si l’on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP]
lorsque la pile-bouton n’est pas insérée dans le caméscope
ou qu’elle est épuisée, le menu principal disparaît et à sa
place l’indication [® ] clignote. Insérer une pile-bouton
neuve (-> 46) puis régler à nouveau la date et l’heure.
• L’horloge incorporée du caméscope pouvant être légèrement
imprécise, veiller à vérifier l’heure indiquée avant d’effectuer
un enregistrement.
• L’horloge utilise un système de 24 heures.
3
4
5
6
7
8
9
10
48