Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 115)

ITALIANO NEDERLANDS
Inserimento di un titolo personalizzato all’inizio
della ripresa
1
Fate apparire il titolo, premendo per un attimo il
tasto [OFF/ON].
•Controllate che il colore scelto sia adatto alia ripresa, se
necessario, modificatelo (-M13).
2
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
• Per far scomparire il titolo, mentre la ripresa della scena
continua, premete per un attimo il tasto [OFF/ON].
3
Premete il tasto di Avvio/Arresto per
interrompere la registrazione.
Inserimento di un titolo personalizzato durante
la ripresa
4
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
5
Fate apparire il titolo nel punto in cui volete
inserirlo, premendo per un attimo il tasto [OFF/
ON].
• Pfer far scomparire il titolo, mentre la ripresa della scena
continua, premete per un attimo il tasto [OFF/ON].
6
Premete il tasto di Avvio/Arresto per
interrompere la registrazione.
•Il titolo memorizzato nella memoria deH’immagine digitale
potrebbe cancellarsi automaticamente quando si memorizza
un nuovo titolo.
•Il titolo memorizzato nella memoria deH’immagine digitale
potrebbe cancellarsi automaticamente o mancare
parzialmente quando si rimuove la batteria, si stacca
l’alimentatore CA o la batteria si scarica.
•Visualizzando il titolo che avete digitalizzato e conservato
nella memoria della movie e utilizzando una delle tre funzioni
di dissolvenza digitale, potrete ottenere un effetto di
dissolvenza combinato di titolo e immagini.
•Non è possibile applicare l’Effetto Negativo a un titolo
personalizzato conservato nella memoria digitale.
•Se spegnete e riaccendete la movie, il titolo che era
visualizzato suH’immagine non sarà più visibile. Per farlo
apparire ancora, premete per un attimo il tasto [OFF/ON].
Projecteren van de eigen titel aan het begin
van een opname
1
Druk kortstondig op de [OFF/ON] toets om de
titel af te beeiden.
• Controleer of de aangegeven kleur geschikt is voor de
bedoelde scène. Verander de kleur Indien noodzakelijk
(->113).
2
Druk op de opnamestart-Zopnamestoptoets om
met het opnemen te beginnen.
• Om de titel te laten verdwijnen terwijl het opnemen van
een scène doorgaat, drukt u kortstondig op de
[OFF/ON] toets.
3
Druk op de opnamestart-Zopnamestoptoets om
met het opnemen te stoppen.
Projecteren van de eigen titel tijdens het opnemen
4
Druk op de opnamestart-Zopnamestoptoets om
met het opnemen te beginnen.
5
Op het punt waar u de titel op het beeid wilt
projecteren, drukt u kortstondig op de [OFF/ON]
toets om de titel af te beeiden.
•Om de titel te laten verdwijnen terwijl het opnemen van
een scène doorgaat, drukt u kortstondig op de
[OFF/ON] toets.
6
Druk op de opnamestart-Zopnamestoptoets om
met het opnemen te stoppen.
• De titel die in het digitale beeldgeheugen is opgeslagen, kan
automatisch worden gewist wanneer u een nieuwe titel opsiaat.
• De titel die in het digitale beeldgeheugen is opgeslagen, kan
automatisch worden gewist of gedeeltelijk verloren gaan
wanneer de accu wordt verwijderd, de aansluiting van de
netspanningsadapter wordt verbroken of de accu entladen is.
• Door de titel die u in het digitale beeldgeheugen hebt
opgeslagen af te beeiden en de digitale fadefunctie 1,
digitale fadefunctie 2 of digitale fadefunctie 3 te gebruiken,
kunt u de titel tesamen met het beeid faden.
• Het is niet mogeiijk het negatieve effect toe te passen
wanneer u een titel opsiaat in het digitale beeldgeheugen.
• Nadat u de camerarecorder hebt uitgeschakeld en
vervolgens weer hebt ingeschakeld, zai de titel die op het
beeid werd geprojecteerd niet langer meer op het beeid
geprojecteerd worden. Om deze weer op het beeid te
projecteren, drukt u kortstondig op de [OFF/ON] toets.
115