Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 127)

ITALIANO NEDERLANDS
Precauzioni per i’uso della batteria
La capacità di generare corrente elettrica della batteria si basa
su di una reazione chimica. Se la batteria viene utilizzata in
modo non corretto, potrebbero prodursi dispersioni,
surriscaldamenti eccessivi, incendi ed esplosioni.
■ Osservate i seguenti punti:
•Per la ricarica utilizzate esclusivamente gli alimentatori CA o
i caricabatterie da auto indicati e utilizzate la batteria solo
con questo tipo di movie.
•Quando avete terminato di utilizzare la movie, ricordatevi di
togliere la batteria. Se lasciate la batteria attaccata alla
movie, viene consumata una piccola quantità di corrente
anche se il selettore [CAMERA/OFF/VCR] è sulla posizione
[OFF]. Questo fa sì che la carica della batteria si riduca. Se
viene lasciata attaccata per un periodo di tempo eccessivo,
la batteria potrebbe scaricarsi eccessivamente, rendendo
impossibile la ricarica.
•Evitate che oggetti di metallo, come chiavi o gioielli, vengano
a contatto con i terminali della batteria. Un eventuale corto
circuito dei terminali potrebbe provocare un surriscaldamento
della batteria e la sua possibile esplosione. Prestate
particolare attenzione quando conservate la batteria in una
borsa.
•Non deformate la batteria e non alteratela.
•Quando l’autonomia di registrazione è insufficiente per un
uso normale, anche dopo un normale ciclo di ricarica,
significa che la batteria è giunta al termine della sua vita
utile.
•Quando la batteria si scalda eccessivamente, si attiva una
funzione di protezione che la mette temporaneamente fuori
servizio.
•Non gettate una batteria nel fuoco: potrebbe esplodere.
■ Precauzioni per conservare ia batteria
Evitate di conservare la batteria nei seguenti luoghi, la sua
vita utile potrebbe ridursi:
•Luoghi con livelli estremamente elevati di temperatura e di
umidità relativa.
Temperatura ambientale consigliata: 15°C-25‘’C
Umidità ambientale consigliata: 40%-60%
•Luoghi in cui vi siano fumi oleosi e una quantità eccessiva di
polvere. I terminali della batteria potrebbero arrugginirsi.
•Prima di iasciare inutilizzata una batteria per lungo tempo,
scaricatela completamente, utilizzandola per riprodurre o
avvolgere nastri, quindi toglietela dalla movie. Vi consigliamo
di ricaricare la batteria almeno una volta all’anno e, prima di
lasciarla inutilizzata nuovamente, di adoperarla fino a che
non si scarica completamente.
Precauzioni nell’uso delia cassetta
Quando avete finito di utilizzare la movie, riavvolgete il nastro
fino all’inizio e togliete la cassetta dalla telecamera. Se non
utilizzate una cassetta per lungo tempo, avvolgetela e
riavvolgetela almeno una volta all’anno per esporre il nastro
aH’aria.
Osservando te seguenti precauzioni eviterete che il
contenitore della cassetta possa deformarsi, pregiudicando la
qualità di immagini e suoni.
•Non sottoponete una cassetta a urti e a forti vibrazioni.
•Non mettete una cassetta vicino ad apparecchi con forti
campi magnetici.
•Evitate i luoghi in cui la temperatura può innalzarsi
notevolmente.
Voorzorgsmaatregelen bij de accu
Het vermögen van de accu om elektrische stroom op te
wekken is gebaseerd op een chemische reactie. Wanneer de
accu onjuist wordt behandeld, kan deze lekkage,
buitengewone temperatuurverhoging, brand of ontploffing
veroorzaken.
■ Neem de volgende regeis goed in acht:
• Gebruik uitsluitend de aangegeven netspanningsadapter of
auto-acculader om de accu op te laden en gebruik de accu
uitsluitend voor deze camerarecorder.
• Nadat u klaar bent met het gebruik van de camerarecorder,
vergeet u niet de accu van de camerarecorder af te halen.
Wanneer u de accu aan de camerarecorder bevestigd laat,
wordt een kleine hoeveelheid elektriciteit verbruikt, zelfs
wanneer de [CAMERA/OFFA/CR] schakelaar in de stand
[OFF] Staat, waardoor de lading van de accu wordt
verminderd. Door de accu gedurende een zeer lange tijd aan
de camerarecorder bevestigd te laten, zou deze
buitengewoon leeg kunnen raken, waardoor opnieuw opladen
onmogelijk zou kunnen zijn.
•Voorkom dat metalen voorwerpen, zoals sleutels en
halskettingen, de contactpunten van de accu kunnen raken.
Wanneer dit gebeurt kan kortsluiting optreden en wärmte
worden geproduceerd, waardoor de accu zou kunnen
ontploffen. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u de accu in
een tas opbergt of draagt.
•Vervorm of verander de accu niet.
•Wanneer de bedieningstijd zelfs na juisf opladen te kort is
voor normaal gebruik, is het einde van de ievensduur van de
accu bereikt.
•Wanneer de accu te warm wordt, treedt een
beschermingsfunctie in werking die de accu tijdelijk buiten
bedrijf stelt.
•Gooi de accu niet in het vuur.
Hierdoor kan de accu ontploffen.
■ Voorzorgsmaatregelen bij bewaren van de accu
Vermijd bij bewaren de volgende plaatsen, aangezien deze de
Ievensduur van de accu kunnen verkorten:
• Plaatsen met een buitengewone hoge tempenatuur en hoge
relatieve luchtvochtigheid.
Aanbevolen temperatuur: 15°C-25°C
Aanbevolen relatieve luchtvochtigheid: 40%-60%
• Plaatsen met vettige dampen en veel stof.
Hierdoor kunnen de contactpunten van de accu gaan
roesten.
•Alvorens u de accu gedurende een lange tijd opbergt, voert u
weergeven of andere bedieningen uit om de resterende
lading in de accu voiledig op te gebruiken. Neem de accu
vervolgens van de camerarecorder af en berg deze op. Wij
bevelen aan dat u de accu ongeveer eenmaal per jaar
reactiveert door deze op te laden en vervolgens de lading
voliedig op te gebruiken, alvorens de accu weer op te
bergen.
Voorzorgsmaatregelen bi] de videocassette
Nadat u klaar bent met het gebruik van de camerarecorder,
spoelt u de Videoband tot aan het begin achteruit en neemt u
de videocassette uit de camerarecorder. In het geval u de
videocassette gedurende een lange tijd opbergt, spoelt u deze
minstens eenmaal per jaar vooruit en vervolgens achteruit om
de Videoband aan frisse lucht bloot te stellen.
Neem de volgende punten goed in acht om vervorming van de
videocassette en verlaging van de beeid- en geluidskwaliteit te
voorkomen.
•Stel de videocassette niet bloot aan Sterke trillingen of
mechanische schokken.
• Leg de videocassette niet in de buurt van gemagnetiseerde
apparatuur.
•Vermijd plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen.
127