Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 27)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso del Monitor LCD
(NV-VZ9/VZ10 soltanto)
Il nuovo sistema di retroilluminazione del pannello a cristalli
liquidi rende le immagini molto più luminose. Lo speciale
rivestimento antiriflesso della superficie del Monitor LCD,
inoltre, mantiene vivi i colori delle immagini e le rende più facili
da vedere
1
Fate scorrere verso sinistra ia ieva [ÀOPEN] e
contemporaneamente aprite il Monitor LCD, in
direzione della freccia, di circa 90°.
Per chiudere il Monitor LCD
Ruotate il Monitor LCD verso il corpo della movie, fino a che
non si blocca con uno scatto.
• Limmagine visualizzata dal Monitor LCD apparirà
leggermente allungata in senso verticale. Questo non ha
alcuna influenza sulle immagini effettivamente registrate, che
saranno assolutamente corrette.
•Prima di chiudere il Monitor LCD, riportatelo in posizione
verticale e accertatevi che il vano cassetta sia ben chiuso.
•Lapertura del Monitor LCD spegno automaticamente il
mirino, il mirino si riaccende se il Monitor LCD viene girato in
avanti.
• Se, al momento dell’accensione, la movie è particolarmente
fredda, le immagini sul Monitor LCD sono più scure del
normale. Tuttavia, non appena viene raggiunta la temperatura
normale, il Monitor LCD torna alla normale luminosità.
•Per togliere eventuali impronte digitali, pulite il Monitor LCD
con un panno morbido.
•Non esponete il Monitor LCD alla luce solare diretta: il
riflesso potrebbe rendere difficile la visione delle immagini.
Il Monitor LCD è stato costruito con tecnologie di
altissima precisione. Come risultato si sono ottenuti più
del 99,99% di pixel attivi, con meno dello 0,01% di pixel
inattivi 0 sempre accesi. La presenza di eventuali pixel
inattivi o sempre accesi non è indice di funzionamento
difettoso e non influenza in alcun modo le immagini
registrate.
Gebruik van de LCD-monitor
(Aileen NV-VZ9/VZ10)
Verbeterde LCD achterverlichting zorgt voor een extra beider
beeid. Bovendien verspreidt een speciale deklaag op het
oppervlak van de LCD-monitor het licht van buitenaf zodat de
beeiden altijd levendige kleuren hebben en gemakkelijk te zien
zijn.
1
Schuif de [AOPEN] knop naar links en open de
LCD-monitor tegelijkertijd ongeveer 90° in de
richting van de piji.
Siuiten van de LCD-monitor
Duw de LCD-monitor terug tegen de behuizing van de
Camerarecorder, totdat deze met een klik wordt vergrendeld.
• Het beeid op de LCD-monitor lijkt verticaal iets uitgerekt te
zijn. Dit heeft echter geen invioed op het daadwerkelijk
opgenomen beeid.
•Zet de LCD-monitor terug in de verticale stand alvorens deze
te siuiten. Let er tevens goed op dat de cassettehouder
stevig gesloten is, alvorens de LCD-monitor te siuiten.
• Door de LCD-monitor te openen wordt de zoeker
automatisch uitgeschakeld. Nadat u echter de LCD-monitor
naar voren hebt gedraaid, zai de zoeker weer worden
ingeschakeld.
•Wanneer de camerarecorder bijzonder koud is bi] het
inschakelen, zaI het beeid op de LCD-monitor donkerder zijn
dan gebruikelijk. Nadat de LCD-monitor echter de normale
temperatuur heeft bereikt, zai het beeid de normale
helderheid aannemen.
•Veeg de LCD-monitor schoon met een zachter doek om
vingerafdrukken te ven/vijderen.
•Stel de LCD-monitor niet bloot aan direct zonlicht. Wanneer
direct zonlicht op de LCD-monitor valt, is het mogelijk dat het
beeid moelijk te zien is.
Bij de vervaardiging van de LCD-monitor wordt
hoogstaande precisietechnologie gebruikt. Het resultaat
is meer dan 99,99% effectieve beeldpunten en slechts
0,01% inactieve of altijd oplichtende beeldpunten. Dit is
echter geen defect en heeft geen invioed op het
opgenomen beeid.
27