Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 72)

1. CAiy
2.1
3 . T I T L E S E T U P
4 .
D A T E / T I M E S E T U P
5 . D I S P L A Y S E T U P
6 . L C D / E V F S E T U P
7 . O T H E R F U N C T I O N S
O F F S I S D . Z O O M
S 1 S + D . Z O O M ^ M O S A 1 C
S T R E T C H
E F F E C T 2 ► O F F
R E T U R N ► . ' --- ■
DEUTSCH
Benutzen der Spezialeffekte
(Digital-Effekte)
Zusätzlich zum Super-Bildstabilisator und Digital-Zoom bietet
Ihnen dieser Cameiarecorder verschiedene Digital-Effekte, mit
denen Sie Ihre Szenen auf kreative Weise bereichern können.
Wählen des gewünschten Digital-Effektes
1
Die Taste [MENU] drücken.
• Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
2
Den Regler [AT] drehen, um [DIGITAL EFFECT]
zu wählen, und dann die Taste [SET] drücken.
• Das Untermenü [DIGITAL EFFECT] wird eingeblendet.
3
Den Regler [A T] drehen, um [EFFECT1] oder
[EFFECT2] zu wählen.
4
DieTaste [SET] drücken, um den gewünschten
Digital-Effekt zu wählen.
•Wenn Sie den Super-Bildstabilisator-Modus wählen
(-♦ 78), leuchtet die Lampe [ j® ] O ^uf. Wenn Sie
einen anderen Digital-Effekt wählen, leuchtet die Lampe
[®]Oauf.
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
•Wenn Sie den Schalter [CAMERA/OFFA/CR] zuerst auf
[OFF] und dann wieder auf [CAMERA] einstellen, blinkt die
Anzeige des gewählten Digital-Effektes für ein paar
Sekunden, um Sie auf die gewählte Einstellung aufmerksam
zu machen.
•Wenn Sie [EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf
[B/W] oder [SEPIA] eingestellt haben, kann der
Weißabgleich nicht manuell durchgeführt werden. (-♦ 90)
Ausschalten des Digital-Effektes
[EFFECT1] oder [EFFECT2] im Untermenü
[DIGITAL EFFECT] auf [OFF] einstellen.
FRANÇAIS
Utilisation des effets spéciaux
(effets numériques)
En plus du mode super stabilisateur d’image et zoom
numérique, ce caméscope offre plusieurs modes d’effet
numérique, ce qui permet d’améliorer les séquences de
nombreuses manières créatives.
Sélection de l’effet numérique voulu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
•Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
2 Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[DIGITAL EFFECT], puis appuyer sur la touche
[SET].
•Le sous-menu [DIGITAL EFFECT] apparaît.
3
Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[EFFECT1] ou [EFFECT2].
4
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
l’effet numérique désiré.
•Lorsqu’on sélectionne le mode super stabilisateur
d’image (-» 78), le témoin [ ® ] O s’allume. Lorsqu’on
sélectionne n’importe quel autre effet numérique, le
témoin [ ® ] © s’allume.
5 Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
•Si l’on met la touche de sélection [CAMERA/OFF/VCR] sur
[OFF], puis à nouveau sur [CAMERA], l’indication de l’effet
numérique sélectionné clignote pendant quelques secondes
pour indiquer le réglage sélectionné.
•Si l’on a réglé l’élément [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [B/W] ou [SEPIA], il n’est pas
possible de régler manuellement la balance des blancs.
(-♦90)
Annulation de l’effet numérique
Régler l’élément [EFFECT1] ou [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
72