Panasonic NVVZ9EG - Handbuch (Seite 114)

DEUTSCH
Einblenden des eigenen Titels am Anfang einer
Aufnahme
1
Die Taste [OFF/ON] drücken, um den Titel
einzubienden.
• Sich vergewissern, daß die angezeigte Titelfarbe für die
vorgesehene Szene geeignet ist. Falis nötig, die Farbe
ändern (-M12).
2
Die Aufnahme-Start-/Stop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
• Um den Titei auszublenden, während die Aufnahme
weiterläuft, die Taste [OFF/ON] kurz drücken.
3
Die Aufnahme-StarWStop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
Einbienden des eigenen Titels mitten in einer
Aufnahme
4
Die Aufnahme-Start-/Stop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
5 An der gewünschten Stelle die Taste [OFF/ON]
kurz drücken, um den Titel einzublenden.
•Um den Titel auszublenden, während die Aufnahme
weiterläuft, die Taste [OFF/ON] kurz drücken.
6 Die Aufnahme-Start-/Stop*Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
•Der im Digitalbildspeicher gespeicherte Titei kann u.U.
automatisch gelöscht werden, wenn ein neuer Titel
gespeichert wird.
• Der im Digitalbildspeicher gespeicherte Titel kann u.U.
automatisch gelöscht werden bzw. teilweise fehlen, wenn der
Akku entfernt oder der Netzadapter abgetrennt wird bzw.
wenn sich der Akku während des Betriebs vollständig
entlädt.
•Es ist auch möglich, den Titel zusammen mit dem Bild
langsam ein- oder auszublenden, indem Sie den Titel aus
dem Digital-Bildspeicher durch Drücken der Taste [OFF/ON]
sichtbar machen und dann die digitale Ein-/Ausblend-
Funktion 1, 2 oder 3 benutzen.
•Beim Eingeben eines Titels in den Digital-Bildspeicher kann
der Negativ-Effekt nicht für den Titel angewandt werden.
• Nach Ausschalten und erneutem Einschalten des
Camerarecorders, erscheint der vorher im Bild eingeblendete
Titel nicht mehr. Damit er wieder erscheint, die Taste
FRANÇAIS
Insertion cTun titre personnel au début d’un
enregistrement
1
Appuyer brièvement sur la touche [OFF/ON]
pour faire apparaître le titre.
•Vérifier si la couleur indiquée convient bien à la
séquence que l’on veut utiliser. Si besoin est, changer la
couleur (-»HZ).
2
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
•Pour faire disparaître le titre pendant que
l’enregistrement de la séquence continue, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON].
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
Insertion d’un titre personnel pendant
l’enregistrement
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
5 Au point où l’on désire insérer le titre, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON] pour faire
apparaître le titre.
•Pour faire disparaître le titre pendant que
l’enregistrement de la séquence continue, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON].
6
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
•Il est possible que le titre mémorisé dans la mémoire
d’image numérique soit annulé automatiquement lorsqu’on
mémorise un nouveau titre.
• Il est possible que le titre mémorisé dans la mémoire
d’image numérique soit annulé automatiquement ou manque
partiellement lorsque la batterie est retirée, l’adaptateur CA
est déconnecté ou la batterie est déchargée.
• Il est possible de faire apparaître simultanément le titre et
l’image en fondu en affichant le titre que l’on a mémorisé dans
la mémoire d’image numérique et en utilisant la fonction fondu
numérique 1, fondu numérique 2 ou fondu numérique 3.
• Il n’est pas possible d’appliquer l’effet négatif/positif pour
mémoriser un titre dans la mémoire d’image numérique.
•Après avoir mis le caméscope hors circuit puis à nouveau en
circuit, le titre qui apparaissait dans l’image n’apparaît plus.
Pour le faire apparaître à nouveau, appuyer brièvement sur