Document Outline

• DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
  • Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
  • So können Sie den Camcorder sofort betreiben
  • Vor dem Betrieb
  • Zu dieser Anleitung
  • Schritt 1 Stromversorgung
  • Anbringen des Akkus
  • Laden des Akkus
  • Netzbetrieb
  • Schritt 2 Einlegen der Cassette
  • Grundlegender Aufnahmebetrieb
  • Aufnahme
  • Gegenlichtaufnahmen – BACK LIGHT
  • Aufnehmen bei Dunkelheit – NightShot/Super NightShot
  • Aufnehmen mit dem Selbstauslöser
  • Überprüfen der Aufnahme – END SEARCH/EDITSEARCH/Aufnahmerückschau
  • Grundlegender Wiedergabebetrieb
  • Wiedergabe
  • Wiedergabe auf einem Fernseher
  • Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb
  • Aufnehmen eines Standbildes auf Band – Tape Photo-Funktion
  • Aufnehmen im Breitbildformat (Wide)
  • Verwendung der Fader-Funktion
  • Verwendung der Spezialeffekte – Picture Effect
  • Verwendung der Spezialeffekte – Digital Effect
  • Verwendung der PROGRAM AE-Funktion
  • Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
  • Manuelles Fokussieren
  • Titeleinblendung
  • Erstellen eigener Titel
  • Einfügen einer Szene
  • Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb
  • Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
  • Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
  • Verwendung der Wiedergabe-Zoomfunktion – PB ZOOM
  • Schnelles Aufsuchen einer Bandstelle mit Hilfe der Zero Set Memory-Funktion
  • Datums-Suchbetrieb – Date Search
  • Foto-Suchbetrieb – Photo Search/Photo Scan
  • Überspielbetrieb
  • Überspielen eines Bandes
  • Betrieb mit einem analogen Videogerät und einem PC – Signalkonverterfunktion (nur DCR-TRV620E)
  • Aufnehmen von Video- oder Fernsehprogrammen (nur DCR-TRV620E)
  • Einfügen einer Szene von einem Videorecorder – Insert-Schnitt (nur DCR-TRV620E)
  • Individuelles Voreinstellen des Camcorders
  • Menüeinstellungen
  • Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
  • Memory Stick
  • Verwendung des Memory Stick – Einführung
  • Aufnehmen von Standbildern mit dem Memory Stick – Memory Photo-Funktion
  • Einfügen eines Standbildes aus dem Memory Stick in ein bewegtes Bild – MEMORY MIX
  • Kopieren eines Einzelbildes von der Cassette in den Memory Stick
  • Kopieren der Standbilder von der Cassette in den Memory Stick – Photo Save
  • Anzeigen von Standbildern – Memory Photo Play
  • Kopieren der Bilder vom Memory Stick auf Cassette (nur DCR-TRV620E)
  • Vergrößern eines im Memory Stick gespeicherten Standbildes – Memory PB ZOOM
  • Automatische fortlaufende Wiedergabe von Standbildern – SLIDE SHOW
  • Schutz eines Standbildes vor versehentlichem Löschen – PROTECT
  • Löschen von Bildern
  • Setzen einer Druckmarke – PRINT MARK
  • Zusatzinformation
  • Aufnahme und Wiedergabe im Digital8-Format ()
  • Das i.LINK-System
  • Auswechseln der Lithiumbatterie des Camcorders
  • Störungsüberprüfungen
  • Selbsttestfunktion
  • Warnanzeigen und Warnmeldungen
  • Verwendung des Camcorders im Ausland
  • Wartungs- und Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Übersicht
  • Bezeichnung der Bedienungselemente und Teile
  • Funktionsübersicht
  • Stichwortverzeichnis
• DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
  • Prise de vues de sujets à contre-jour – BACK LIGHT
  • Vérification des accessoires fournis
  • Guide de démarrage rapide
  • Préparatifs
  • Utilisation de ce manuel
  • Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
  • Mise en place de la batterie rechargeable
  • Recharge de la batterie rechargeable
  • Raccordement à une prise secteur
  • Etape 2 Mise en place d’une cassette
  • Enregistrement – Opérations de base
  • Prise de vues
  • Prise de vues dans l’obscurité – NightShot/Super NightShot
  • Prise de vues avec le retardateur
  • Contrôle de la prise de vues – END SEARCH/EDITSEARCH/ Revue d’enregistrement
  • Lecture – Opérations de base
  • Lecture d’une cassette
  • Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur
  • Opérations d’enregistrement avancées
  • Enregistrement d’une image fixe sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette
  • Utilisation du mode Grand écran
  • Utilisation de transitions en fondu
  • Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image
  • Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques
  • Utilisation de la fonction PROGRAM AE
  • Réglage manuel de l’exposition
  • Mise au point manuelle
  • Incrustation d’un titre
  • Création de titres personnalisés
  • Insertion d’une scène
  • Opérations de lecture avancées
  • Lecture d’une cassette avec effets d’image
  • Lecture d’une cassette avec effets numériques
  • Agrandissement d’images enregistrées – PB ZOOM
  • Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro
  • Recherche d’un enregistrement d’après la date – Recherche de date
  • Recherche d’une photo – Recherche de photos/Balayage des photos
  • Montage
  • Copie d’une cassette
  • Utilisation d’un appareil vidéo analogique et d’un ordinateur – Fonction de conversion du signal (DCR-TRV620E seulement)
  • Enregistrement de programmes vidéo et d’émissions de télévision (DCR-TRV620E seulement)
  • Insertion d’une scène depuis un magnétoscope – Montage à insertion (DCR-TRV620E seulement)
  • Personnalisation du camescope
  • Changement des réglages de menus
  • Réglage de la date et de l’heure
  • Opérations liées au “Memory Stick”
  • Utilisation d’un “Memory Stick” – Introduction
  • Enregistrement d’images fixes sur un “Memory Stick” – Enregistrement de photos
  • Incrustation d’une image fixe du “Memory Stick” dans une image animée – MEMORY MIX
  • Enregistrement d’une image d’une cassette sous forme d’image fixe
  • Copie d’images fixes d’une cassette – Sauvegarde de photos
  • Affichage d’ images fixes – Lecture de photos
  • Copie sur une cassette d’images enregistrées sur un “Memory Stick” (DCR-TRV620E seulement)
  • Agrandissement d’images fixes enregistrées sur un “Memory Stick” – Memory PB ZOOM
  • Lecture d’images en diaporama – SLIDE SHOW
  • Prévention d’un effacement accidentel – Protection d’images
  • Suppression d’images
  • Inscription d’une marque d’impression – PRINT MARK
  • Informations complémentaires
  • Système Digital8 , enregistrement et lecture
  • A propos de i.LINK
  • Remplacement de la pile au lithium du camescope
  • Guide de dépannage
  • Affichage d’autodiagnostic
  • Indicateurs et messages d’avertissement
  • Utilisation du camescope à l’étranger
  • Entretien et précautions
  • Spécifications
  • Référence rapide
  • Nomenclature
  • Aperçu rapide des fonctions
  • Index