Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 106)

106
Hinweis zur ID der
Fernbedienung
Eine Fehlbedienung durch andere
Fernbedienungen können Sie verhindern, indem
Sie den Wählschalter VTR4/ID/HOLD auf ID
stellen. Dann können Sie zur Steuerung des
Geräts nur noch die mitgelieferte Fernbedienung
benutzen. Wenn Sie die Fernbedienung zum
ersten Mal in Betrieb nehmen, registrieren Sie die
ID, wie im folgenden erläutert. Ist die ID
registriert, so brauchen Sie diesen Vorgang in der
Regel nicht mehr zu wiederholen.
(1) Öffnen Sie mit dem Schieber OPEN den
Akkufachdeckel.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü im Sucher auf.
(3) Wählen Sie mit > oder . die Option
COMMANDER, und drücken Sie dann
EXECUTE.
(4) Wählen Sie mit > oder . die Option ID SET.
(5) Stellen Sie den Wählschalter VTR4/ID/
HOLD an der Fernbedienung auf ID.
(6) Richten Sie die Fernbedienung auf den
Camcorder, und drücken Sie STOP an der
Fernbedienung.
Ein Signalton ist zu hören. Damit ist die ID der
Fernbedienung registeriert, und die Option
COMMANDER im Menüsystem ist auf ID gesetzt.
(7) Blenden Sie mit MENU das Menü wieder aus.
Informazioni sull’ID del
telecomando
Si possono evitare interferenze provenienti da
altri telecomandi impostando il selettore VTR4/
ID/HOLD su ID. Utilizzare il telecomando in
dotazione se il selettore è stato impostato su ID.
Al primo utilizzo del telecomando, registrare l’ID
secondo la procedura indicata sotto. In seguito
non sarà necessario ripetere questa operazione.
(1) Spostare OPEN ed aprire il coperchio della
batteria.
(2) Premere MENU per visualizzare il menu nel
mirino.
(3) Premere > o . per selezionare
COMMANDER, quindi premere EXECUTE.
(4) Premere > o . per selezionare ID SET.
(5) Impostare il selettore VTR4/ID/HOLD del
telecomando su ID.
(6) Puntare il telecomando verso la videocamera
e premere STOP sul telecomando.
Dopo il segnale acustico, l’ID del telecomando
viene registrato e la voce COMMANDER è
impostata su ID nel menu.
(7) Premere MENU per azzerare il display.
Identificazione delle parti
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
EXECUTE
MENU
MENU
ID
HOLD VTR 4
STOP
1
2
3,
4
7
5
6
Wenn Sie BEEP im Menüsystem auf OFF setzen
In Schritt 6 ist in diesem Fall kein Signalton zu
hören. Se BEEP è impostato su OFF nel menu
Il segnale acustico non viene emesso al punto 6.