Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 12)

12
CAM
ER
A
P L
A YE
R
POWER
OFF
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
S T B Y
R E C
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
4
3
2
1
Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen und eine Kassette
eingelegt ist. Ist dies der Fall, ist ein Signalton zu
hören (in den Abbildungen durch
angezeigt).
Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen
wollen, können Sie im voraus anhand einer
Probeaufnahme überprüfen, ob der Camcorder
korrekt arbeitet.
(1) Entfernen Sie die Schutzkappe, und
befestigen Sie sie am Griffband.
(2) Halten Sie die mittlere Taste am Schalter
POWER gedrückt, und schieben Sie diesen auf
CAMERA.
(3) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(4) Drücken Sie START/STOP. Der Camcorder
startet die Aufnahme, die Anzeige „REC“
erscheint im Sucher, und die roten Anzeigen an
der Vorder- und Rückseite des Camcorders
sowie im Sucher leuchten auf.
Accertarsi di aver inserito una fonte di
alimentazione e una cassetta. Verrà emesso un
segnale acustico, indicato da
nelle figure, che
conferma tali operazioni. Prima di effettuare la
registrazione vera e propria, fare una prova per
essere sicuri di utilizzare la videocamera
correttamente.
(1) Togliere il copriobiettivo e attaccarlo alla
cinghia.
(2) Premendo il tasto centrale sull’interruttore
POWER, impostarlo su CAMERA.
(3) Attivare STANDBY.
(4) Premere START/STOP. La videocamera
inizia a registrare. L’indicatore “REC” appare nel
mirino e le spie rosse sulle parti anteriore e
posteriore della videocamera e nel mirino si
accendono.
Grundfunktionen
Aufnehmen mit der
Kamera
Quando ND ON lampeggia nel mirino
Impostare ND FILTER su ON.
Per interrompere momentaneamente
la registrazione [a]
Premere di nuovo START/STOP. L’indicatore
“STBY” appare nel mirino (modo Standby).
Wenn ND ON im Sucher blinkt
Stellen Sie ND FILTER auf ON.
So können Sie eine Aufnahme kurz
unterbrechen [a]
Drücken Sie START/STOP erneut. Die Anzeige
„STBY“ erscheint im Sucher
(Bereitschaftsmodus).
Operazioni di base
Registrazione con la
videocamera