Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 64)

64
Sperren der
Weißwerteinstellung
(Weißwertsofortwahl)
Wenn Sie die Weißwertsofortwahl aktivieren,
wird die Weißwerteinstellung gesperrt, das heißt,
sie bleibt unverändert, auch wenn sich die
Lichtverhältnisse ändern. Die Einstellung bleibt
auch nach der Trennung von der Stromquelle bis
zu einer Stunde im Gerät gespeichert, sofern die
Lithiumbatterie eingelegt ist. So können Sie bei
Ihren Aufnahmen eine naturgetreue
Farbwiedergabe erreichen, ohne daß die
Aufnahmequalität durch das Umgebungslicht
beeinflußt wird.
(1) Stellen Sie den Wählschalter HOLD/AUTO
LOCK in die mittlere Position (Auto Lock
ausgeschaltet).
(2) Drücken Sie zweimal WHT BAL, so daß ∑
im Sucher erscheint.
(3) Nehmen Sie ein weißes Objekt, zum Beispiel
ein Blatt Papier auf, und zwar so, daß dieses
Objekt den gesamten Sucher füllt.
(4) Drücken Sie ∑.
Die Anzeige ∑ blinkt schnell. Sobald der
Weißwert eingestellt und im Gerät gespeichert
ist, hört die Anzeige auf zu blinken.
Blocco dell’impostazione del
bilanciamento del bianco
(modo di bilanciamento del
bianco a un tasto)
Impostando il bilanciamento del bianco su un
tasto, l’impostazione è mantenuta anche se le
condizioni di luce cambiano ed è conservata per
un’ora in caso di interruzione dell’alimentazione
a condizione che la batteria al litio sia presente. E’
possibile registrare con i colori naturali senza
subire gli effetti della luce ambientale.
(1) Impostare il selettore HOLD/AUTO LOCK
nella posizione centrale (auto lock release).
(2) Premere WHT BAL due volte per
visualizzare ∑ nel mirino.
(3) Filmare un oggetto bianco come ad esempio
un foglio di carta.
(4) Premere ∑.
L’indicatore ∑ lampeggia rapidamente. Una
volta che il bilanciamento del bianco è stato
regolato e memorizzato, l’indicatore smette di
lampeggiare.
1
2
4
AUTO LO
C
K
HOLD
WHT BAL
Hinweise zur Anzeige ∑ im Sucher
• Die Anzeige zeigt den Status der
Weißwerteinstellung folgendermaßen an:
Blinkt langsam: Der Weißwert ist nicht eingestellt.
Blinkt schnell: Der Weißwert wird eingestellt,
nachdem Sie die Taste ∑ gedrückt haben.
Leuchtet: Der Weißwert ist eingestellt.
• Wenn die Anzeige ∑ weiterblinkt, nachdem Sie
die Taste ∑ gedrückt haben, nehmen Sie bitte mit
automatischer Weißwerteinstellung auf. Drücken
Sie WHT BAL, bis keine Anzeige mehr im Sucher
erscheint, oder stellen Sie den Wählschalter
HOLD/AUTO LOCK auf AUTO LOCK.
Note sull’indicatore ∑ nel mirino
• Lo stato dell’indicatore può essere il seguente:
Lampeggio lento: il bilanciamento del bianco non è
regolato.
Lampeggio veloce: il bilanciamento del bianco è in
corso di regolazione dopo aver premuto il tasto ∑.
Luci accese: il bilanciamento del bianco è stato
regolato.
• Se l’indicatore ∑ continua a lampeggiare anche
dopo aver premuto il tasto ∑, filmare in modo di
bilanciamento del bianco automatico. Premere WHT
BAL fino a quando nessun indicatore appare nel
mirino oppure impostare il selettore HOLD/AUTO
LOCK su AUTO LOCK.
Regolazione del
bilanciamento del bianco
Einstellen des Weißwerts