Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 49)

49
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
Fokuseinstellung auf unendlich
Stellen Sie den Fokus auf unendlich ein, wenn
der Camcorder den Fokus auf ein nahegelegenes
Motiv einstellt, während Sie ein weit entferntes
Motiv aufnehmen wollen.
Schieben Sie den Schalter FOCUS in Pfeilrichtung
(INFINITY), um den Fokus auf unendlich
einzustellen.
Wenn Sie den Schalter FOCUS loslassen, können
Sie den Fokus wieder manuell einstellen.
Messa a fuoco sull’infinito
Mettere a fuoco sull’infinito quando la
videocamera mette a fuoco su un soggetto vicino
e invece si desidera mettere a fuoco un oggetto
lontano.
Spostare FOCUS nella direzione della freccia
(INFINITY) per mettere a fuoco sull’infinito.
Rilasciando FOCUS, si ritorna alla messa a fuoco
manuale.
FOUCUS
AUTO
MANUAL
INFINITY
PUSH AUTO
Kurzes Umschalten auf
automatische Fokussierung
Drücken Sie PUSH AUTO.
Der Fokus wird automatisch eingestellt, solange
Sie PUSH AUTO drücken.
Mit diesem Schalter können Sie ein Motiv scharf
aufnehmen und dann auf ein anderes Motiv
schwenken, ohne daß es zu abrupten
Übergängen kommt.
Wenn Sie PUSH AUTO loslassen, können Sie den
Fokus wieder manuell einstellen.
Ripresa con messa a fuoco
temporanea
Premere PUSH AUTO.
La messa a fuoco automatica funziona fintanto
che si preme PUSH AUTO.
Utilizzare questo interruttore per mettere a fuoco
senza soluzione di continuità prima un soggetto e
poi un altro.
Rilasciando FOCUS, si ritorna alla messa a fuoco
manuale.
PUSH AUTO