Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 31)

31
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
Überlagern
(1) Öffnen Sie mit dem Schieber OPEN den
Akkufachdeckel.
(2) Stellen Sie DIGITAL MODE hinten am
Akkufachdeckel auf OVERLAP.
(3) Drücken Sie FADER/OVERLAP so oft, bis
„OVERLAP“ im Sucher erscheint.
Die letzte aufgenommene Szene wird zum
Überlagern der neuen Szene verwendet.
(4) Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme.
Die letzte Aufnahme erscheint als Standbild, und
die neue Aufnahme wird langsam über dieses
Standbild eingeblendet.
Quando si utilizza la sovrapposizione
(1) Spostare OPEN e aprire il coperchio della
batteria.
(2) Impostare DIGITAL MODE sul retro del
coperchio della batteria su OVERLAP.
(3) Premere FADER/OVERLAP più volte fino a
quando “OVERLAP” appare nel mirino.
L’ultima scena registrata si sovrappone a quella
in corso di registrazione.
(4) Premere START/STOP per avviare la
registrazione.
La scena in corso di registrazione si apre
gradualmente sull’immagine ferma dell’ultima
scena registrata.
So beenden Sie das Ein- und
Ausblenden und Überlagern von
Szenen
Bevor Sie START/STOP drücken, drücken Sie
FADER/OVERLAP, bis die Ein-/
Ausblendeanzeige verschwindet.
Wenn Sie mehrmals Szenen ein- und ausblenden
oder überlagern wollen
Beginnen Sie jedesmal wieder mit Schritt 1.
Per annullare le funzioni di
dissolvenza
Prima di premere START/STOP, premere
FADER/OVERLAP fino a quando l’indicatore
della dissolvenza scompare.
Per utilizzare più volte la funzione di dissolvenza
Seguire ogni volta la procedura a partire dal punto
1.
STBY REC
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
FADER
OVERLAP
DIGITAL MODE
ZOOM/16:9WIDE
OVERLAP
1
OVERLAP
4 3
2