Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 14)

14
Wenn das Umgebungslicht zu hell ist
Verwenden Sie das mitgelieferte große Okular.
Dehnen Sie den Rand ein wenig, damit Sie das
Okular am Camcorder anbringen können. [a]
Wenn Sie eine Brille tragen oder die Ränder nicht
sehen können
Entfernen Sie das Okular, damit Sie besser sehen
können. [b]
Aufnehmen mit der Kamera
Se c’è troppa luce
Utilizzare l’oculare grande in dotazione. Adattarlo
alla videocamera tirando leggermente sui lati. [a]
Se si indossano un paio di occhiali o gli angoli
non sono visibili
Ripiegare l’oculare per vedere meglio. [b]
Registrazione Camera
[a] [b]
Hinweis zum Signalton
Wie mit dem Symbol
in den Abbildungen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn Sie das
Gerät einschalten oder mit einer Aufnahme
beginnen. Zwei Signaltöne werden ausgegeben,
wenn Sie die Aufnahme beenden. Die Signaltöne
weisen darauf hin, daß die betreffende Funktion
ausgeführt wird. Mehrere Signaltöne sind eine
Warnung und weisen auf einen Fehler oder eine
Störung am Camcorder hin (S. 110). Der Signalton
wird nicht auf dem Band aufgezeichnet. Sie können
die Signaltonfunktion auch ausschalten, indem Sie
BEEP im Menüsystem auf OFF setzen (S. 26).
So nehmen Sie über ein externes Mikrofon auf
Schließen Sie das Mikrofon an die Buchse MIC an.
Die über das eingebaute Mikrofon eingespeisten
Signale werden dann nicht aufgezeichnet. Wenn
keine Kassette eingelegt und ein Mono-Mikrofon
angeschlossen ist, können Sie den Ton auf dem
linken Kanal nicht über die Kopfhörerbuchse oder
die Audioausgangsbuchse abhören.
Hinweis zum farbigen Sucher
Für den farbigen Sucher wird ein LCD-Bildschirm,
der in Hochpräzisionstechnologie hergestellt wurde,
verwendet.
Dennoch werden möglicherweise schwarze Punkte
oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) ständig
auf dem farbigen Sucherbildschirm angezeigt. Diese
Punkte werden nicht auf dem Band aufgezeichnet, und
es handelt sich dabei auch nicht um eine Fehlfunktion.
(Effektive Punkte: mehr als 99,99 %)
Der Zoom
Der Zoom ist eine Aufnahmetechnik, mit der Sie
die Größe eines Motivs in einer Aufnahme
verändern, also das Motiv näher heranholen oder
weiter wegrücken können. Setzen Sie den Zoom
sparsam ein. Andernfalls wirken Ihre
Aufnahmen leicht unprofessionell.
„T“-Seite: Telebereich (Motiv erscheint näher)
„W“-Seite: Weitwinkel (Motiv erscheint weiter
entfernt)
Nota sui segnali acustici
Secondo quanto illustrato da
nelle figure, viene
emesso un segnale acustico all’accensione o all’inizio
della registrazione e due segnali acustici
all’interruzione della registrazione a conferma delle
operazioni. L’emissione di più segnali acustici indica
una condizione di errore nella videocamera (p.110).
Si ricorda che il segnale acustico non è registrato sul
nastro. Per non sentire il segnale acustico, impostare
BEEP su OFF nel menu (p. 26).
Per registrare attraverso un microfono esterno
Collegare un microfono ad una presa MIC. In questo
caso il suono proveniente dal microfono incorporato
non verrà registrato. Se si usa un microfono
monoaurale e non è stata inserita una cassetta, non è
possibile controllare il suono da sinistra a partire
dalla presa delle cuffie o dalla presa di uscita audio.
Nota sul mirino a colori
Il mirino a colori utilizza uno schermo LCD
fabbricato secondo una tecnologia di alta precisione.
Nello schermo del mirino a colori possono tuttavia
apparire in permanenza puntini neri o luminosi (di
colore rosso, blu o verde). Questi puntini non
vengono registrati sul nastro. Non si tratta di un
guasto. (Punti effettivi: più di 99,99%.)
Uso dello zoom
Lo zoom è una tecnica di registrazione che
permette di cambiare le dimensioni del soggetto
della scena. Per dare alle vostre registrazione un
aspetto da professionisti, utilizzare lo zoom:
Lato T: per teleobiettivo (il soggetto sembra più
vicino)
Lato W: per grandangolo (il soggetto sembra più
lontano)