Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 30)

30
ill045
STBY REC
STBY REC
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
FADER
OVERLAP
1
Mit dem Ein- und Ausblenden und Überlagern
von Szenen können Sie Ihren Aufnahmen
professionelle Qualität verleihen.
Beim Einblenden wird das Bild langsam über
einem schwarzen Hintergrund eingeblendet, und
der Ton wird lauter. Beim Ausblenden
verdunkelt sich das Bild langsam, und der Ton
wird leiser.
Beim Überlagern wird das Bild langsam über
dem letzten Bild der vorhergehenden Szene
(Standbild) eingeblendet.
So können Sie Szenen ein- oder
ausblenden und überlagern
Einblenden [a]
(1) Schalten Sie den Camcorder in den
Bereitschaftsmodus, und drücken Sie FADER/
OVERLAP. Die Ein-/Ausblendeanzeige beginnt
zu blinken.
(2) Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme.
Die Ein-/Ausblendeanzeige hört auf zu blinken,
das Bild wird eingeblendet, und die Aufnahme
beginnt.
Ausblenden [b]
(1) Drücken Sie während der Aufnahme
FADER/OVERLAP. Die Ein-/Ausblendeanzeige
beginnt zu blinken.
(2) Stoppen Sie mit START/STOP die
Aufnahme. Die Ein-/Ausblendeanzeige hört auf
zu blinken, das Bild wird ausgeblendet, und die
Aufnahme endet.
Dissolvenza e
sovrapposizione Ein- und Ausblenden und
Überlagern von Szenen
E’ possibile creare effetti di dissolvenza per dare
alle proprie riprese un aspetto professionale.
Aprendo in dissolvenza, l’immagine appare
gradualmente dal nero e il suono aumenta.
Chiudendo in dissolvenza, l’immagine si
dissolve gradualmente in nero e il suono
diminuisce.
Con la funzione di sovrapposizione, l’immagine
si apre in dissolvenza sullo sfondo di
un’immagine ferma dell’ultima scena registrata.
Uso delle funzioni di
dissolvenza e sovrapposizione
Con l’apertura in dissolvenza [a]
(1) Mentre la videocamera è in modo Standby,
premere FADER/OVERLAP. L’indicatore della
dissolvenza comincia a lampeggiare.
(2) Premere START/STOP per avviare la
registrazione. L’indicatore della dissolvenza
smette di lampeggiare, viene avviata la
dissolvenza e inizia la registrazione.
Con la chiusura in dissolvenza[b]
(1) Durante la registrazione, premere FADER/
OVERLAP. L’indicatore della dissolvenza
comincia a lampeggiare.
(2) Premere START/STOP per interrompere la
registrazione. L’indicatore della dissolvenza
smette di lampeggiare, viene avviata la
dissolvenza e la registrazione si interrompe.
[b]
Einblenden/
Aprire in
dissolvenza
Ausblenden/
Chiudere in
dissolvenza
[a]
2