Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 24)

24
Netzstrom
So verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil:
(1) Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in
eine Netzsteckdose.
(2) Verbinden Sie Camcorder und Netzteil mit
dem mitgelieferten Verbindungskabel.
Uso della rete
Per utilizzare l’adattatore CA in dotazione:
(1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa a
muro.
(2) Collegare la videocamera e l’adattatore CA
tramite il cavo di alimentazione in dotazione.
Alternative Stromquellen
Uso di fonti di
alimentazione diverse
2
Caricare la batteria inserita nella videocamera
collegando l’adattatore CA alla videocamera e
spostando l’interruttore di alimentazione su OFF.
Il tempo di carica del blocco batteria NP-720/
F730 è di circa 150 minuti. Durante la carica,
l’indicatore della batteria appare ripetutamente
nel display:
b
➟ ∫ ➟ B ➟ ı
Alla fine della carica, l’indicatore scompare.
E’ inoltre possibile caricare due batterie
contemporaneamente installando il blocco
batteria e collegando l’adattatore CA. Ci
vorranno circa 4 ore per caricare le batterie.
ATTENZIONE
Il cavo di alimentazione dovrà essere cambiato
solo da personale qualificato.
Precauzioni
• L’apparecchio non verrà scollegato dalla rete
fintanto che risulta collegato alla presa a muro,
anche se l’apparecchio è stato spento.
• Per evitare incidenti dovuti ad un corto
circuito, non toccare i contatti all’interno dello
sportello sul retro della videocamera.
Sie können den Akku laden, während er sich im
Camcorder befindet. Schließen Sie dazu das
Netzteil an den Camcorder an, und stellen Sie
den Schalter POWER auf OFF.
Die Ladedauer des mitgelieferten Akku NP-720/
F730 beträgt ca. 150 Minuten. Während des
Ladevorgangs erscheint die Akkuanzeige
wiederholt im Display:
b
➟ ∫ ➟ B ➟ ı
Ist der Ladevorgang beendet, wird die Anzeige
ausgeblendet.
Sie können auch zwei Akkus gleichzeitig laden.
Legen Sie dazu einen Akku ins Gerät ein, und
schließen Sie das Netzteil an. Der Ladevorgang
dauert etwa 4 Stunden.
ACHTUNG
Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten
Kundendienst ausgetauscht werden.
Sicherheitsmaßnahmen
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden,
solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
• Um Unfälle durch einen Kurzschluß zu
vermeiden, berühren Sie den Anschluß
unterhalb des Schiebers an der Rückseite des
Camcorders nicht.
1