Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 5)

5
Il contenuto della registrazione non potrà
essere risarcito se la mancata registrazione o
riproduzione è dovuta ad un guasto della
videocamera, della cassetta, ecc.
Vedere anche la sezione “Precauzioni” (p. 90).
[c] [b] [a]
Ein Schadenersatz für nicht erfolgte
Aufnahmen aufgrund von Fehlfunktionen des
Camcorders, der Kassette usw. ist nicht
möglich.
Weitere Informationen schlagen Sie bitte unter
„Sicherheitsmaßnahmen“ (S. 90) nach.
Nota sui sistemi TV a colori
I sistemi televisivi a colori cambiano da paese a
paese. Per poter visualizzare la registrazione
effettuata sullo schermo televisivo, è necessario
disporre di una televisione basata su un sistema
PAL . Consultare l’elenco per sapere qual è il
sistema utilizzato nel proprio paese (p. 77).
Precauzioni di utilizzo per la
videocamera
• Non bagnare la videocamera. Proteggerla
dalla pioggia o dall’acqua di mare onde
evitare dei malfunzionamenti che
potrebbero essere irreparabili. [a]
• Non far entrare sabbia nella videocamera.
Se la videocamera viene utilizzata su una
spiaggia sabbiosa o in luoghi polverosi,
proteggerla dalla sabbia o dalla polvere
onde evitare del malfunzionamenti che
potrebbero essere irreparabili. [b]
• Non esporre mai la videocamera a
temperature superiori a 60°C, come ad
esempio all’interno di una macchina
parcheggiata al sole o sotto la luce diretta del
sole. [c]
Prima di iniziare
Note e precauzioni
Hinweis zum Farbfernsehsystem
Das Farbfernsehsystem unterscheidet sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät. In der Liste
auf Seite 77 können Sie sehen, welches
Farbfernsehsystem in Ihrem Land gilt.
Sicherheitsmaßnahmen für den
Umgang mit dem Camcorder
• Achten Sie darauf, daß der Camcorder nicht
naß wird. Schützen Sie ihn vor Regen oder
Meerwasser. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen, oder das Gerät
kann irreparabel beschädigt werden. [a]
• Achten Sie darauf, daß kein Sand in den
Camcorder gerät. Wenn Sie den Camcorder
an einem Sandstrand oder an einem
staubigen Ort benutzen, schützen Sie ihn
vor Sand oder Staub. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen, oder das Gerät
kann irreparabel beschädigt werden. [b]
• Setzen Sie den Camcorder nicht Temperaturen
von über 60 °C aus, wie sie zum Beispiel in
einem in der Sonne geparkten Auto oder im
direkten Sonnenlicht auftreten können. [c]
Vorbereitungen
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Vorbereitungen
Prima di iniziare