Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 21)

21
Grundfunktionen
Operazioni di base
Sie können das Wiedergabebild im Sucher
anzeigen lassen, oder Sie können es am
Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wiedergeben.
Dazu müssen Sie den Camcorder an das
Fernsehgerät oder einen Videorecorder
anschließen (S. 19). Die Wiedergabe können Sie
mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung
steuern (S. 105).
(1) Halten Sie die mittlere Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie den Schalter
auf PLAYER.
(2) Legen Sie eine bespielte Kassette so ein, daß
das Fenster nach außen zeigt.
(3) Drücken Sie 0. Die Kassette wird
zurückgespult.
(4) Drücken Sie ·. Die Wiedergabe beginnt. E’ possibile controllare l’immagine riprodotta nel
mirino oppure sullo schermo televisivo, dopo
aver collegato la videocamera alla televisione o
ad un videoregistratore (p. 19). E’ possibile
controllare la riproduzione con il telecomando
(p. 105).
(1) Premendo il tasto centrale sull’interruttore
POWER, impostarlo su PLAYER.
(2) Inserire la cassetta registrata con la finestra
rivolta verso l’esterno.
(3) Premere 0 per riavvolgere il nastro.
(4) Premere ·. Viene avviata la riproduzione.
Riproduzione di una
cassetta Wiedergeben einer
Kassette
POWER
OFF C
A M ER
A
PLA
Y E R
REW
PLAY
1
4
3
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie π.
Wollen Sie die Kassette vorwärtsspulen,
drücken Sie ).
So können Sie bei der Wiedergabe einer
Aufnahme im Sucher den Ton abhören
Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die
Buchse 2 an (S. 103).
So können Sie eine Passage markieren, die Sie
noch einmal abspielen wollen
Drücken Sie während der Wiedergabe ZERO SET
MEMORY. Wenn die Wiedergabe beendet ist,
drücken Sie 0. Die Kassette wird an die
angegebene Stelle (0:00:00) zurückgespult und
stoppt.
Die verschiedenen Wiedergabemodi
So können Sie ein Standbild anzeigen lassen
(Wiedergabepause)
Drücken Sie während der Wiedergabe P. Wollen
Sie die Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie P oder
·
. Wenn Sie ein Standbild über 5 Minuten lang
anzeigen lassen, schaltet der Camcorder
automatisch in den Stopmodus. Wollen Sie die
Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie nochmals ·.
Per interrompere la riproduzione, premere π.
Per un avanzamento veloce del nastro, premere
)
.
Per controllare il suono durante la visione
dell’immagine riprodotta nel mirino
Collegare le cuffie (non in dotazione) alla presa 2
(p. 103).
Per segnare la parte che si desidera
ricontrollare
Premere ZERO SET MEMORY durante la
riproduzione. Alla fine della riproduzione,
premere 0. Il nastro si riavvolge fino alla
posizione indicata e si ferma (0:00:00).
Vari modi di riproduzione
Per visualizzare un’immagine ferma (pausa di
riproduzione)
Premere P durante la riproduzione. Per riprendere
la riproduzione, premere P o ·. Dopo che la
videocamera è rimasta in modo immagine ferma per
5 minuti o più, la videocamera si mette
automaticamente in modo interruzione. Per
riprendere la riproduzione, premere nuovamente
·
.