Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 38)

38
Fotoaufnahmen
Registrazione con fermo
immagine
Ausdrucken über einen Videodrucker
• Die mitgelieferte Fernbedienung können Sie auch
benutzen, um mit dem Videodrucker CVP-M1E
(nicht mitgeliefert) ein Standbild auszudrucken.
Verbinden Sie dazu die LANC-Steuerbuchse bzw.
die Videoausgangsbuchse am Camcorder mit der
LANC-Buchse bzw. der Videoeingangsbuchse am
Videodrucker. Drücken Sie dann PRINT an der
Fernbedienung. Der CVP-M1E erfaßt das Bild
automatisch und druckt es aus. Schlagen Sie dazu
bitte in der Bedienungsanleitung zum
Videodrucker nach.
• Ein aufgezeichnetes Datum wird automatisch mit
ausgedruckt. Das Tagesdatum wird jedoch nicht
unbedingt mit ausgedruckt, wenn beim Drucken
der Schalter POWER auf CAMERA steht und der
Camcorder in den Bereitschaftsmodus geschaltet
ist.
• Sie können statt Standbildern auch andere Bilder
ausdrucken, indem Sie das gewünschte Bild im
Wiedergabepausemodus auswählen.
Con una stampante video
• Il telecomando in dotazione è utile quando si
stampa un fermo immagine con la stampante
video CVP-M1E (non in dotazione). Per stampare
il fermo immagine, collegare prima la presa di
controllo LANC e la presa di uscita video sulla
videocamera alla presa LANC e alla presa di
ingresso video sulla stampante del video
rispettivamente. Quindi premere PRINT sul
telecomando. La stampante CVP-M1E cattura
l’immagine e la stampa automaticamente. Fare
riferimento al manuale di istruzioni della
stampante video.
• Anche la data registrata viene stampata
automaticamente. La data odierna potrebbe
tuttavia non venire stampata se si effettua la
stampa quando l’interruttore POWER è impostato
su CAMERA e la videocamera è in modo di
attesa.
• Si possono inoltre stampare immagini diverse dal
fermo immagine selezionando l’immagine
desiderata in modo pausa di riproduzione.