Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 8)

8
Carica e installazione del
blocco batteria
Durata della batteria Betriebsdauer
Laden und Einlegen des
Akku
Normale
Aufnahmen*
50
Akku
NP-720/F730
* Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten bei
wiederholtem Drücken der Taste START/STOP,
Aktivieren der Zoom-Funktion und Ein- und
Ausschalten des Geräts. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akku ist unter Umständen
kürzer.
** Ungefähre Aufnahmedauer für ununterbrochene
Innenaufnahmen oder Wiedergabe in
Innenräumen.
Entnehmen des Akku
Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung.
Blocco batteria
NP-720/F730
* Periodo di tempo approssimativo in minuti in
fase di registrazione con varie interruzioni, zoom,
e accensione e spegnimento dell’apparecchio. La
durata effettiva della batteria potrebbe essere
inferiore.
** Registrazione e riproduzione continue in interni.
Estrazione del blocco batteria
Far scorrere il blocco batteria nella direzione
della freccia.
Hinweise zum Laden des Akku
• Die Anzeige POWER leuchtet noch eine Weile,
wenn nach dem Laden der Akku abgenommen
und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen
wird. Dies ist normal.
• Wenn die Anzeige POWER nicht leuchtet, lösen
Sie das Netzkabel. Nach etwa einer Minute
schließen Sie das Netzkabel wieder an.
• Sie können den Camcorder nicht über das
Netzteil mit Strom versorgen, während Sie es zum
Laden des Akku benutzen.
• Wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
einlegen, leuchtet die Anzeige CHARGE einmal
auf und erlischt dann.
Note sulla carica del blocco batteria
• La spia POWER resterà accesa per un po’ anche
dopo aver tolto il blocco batteria e aver scollegato
il cavo di alimentazione alla fine della carica. E’
normale.
• Se la spia POWER non si accende, scollegare il
cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo circa un
minuto.
• La videocamera non può essere utilizzata con
l’adattatore CA mentre è in corso la carica della
batteria.
• Dopo aver inserito un blocco batteria
completamente carico, le spie CHARGE si
illumineranno una volta per poi spegnersi.
Kontinuierliche
Aufnahme oder
Wiedergabe**
105
Durata con
registrazione
standard*
50
Durata con
utilizzo
continuato**
105