Sony DCR-VX1000E Benutzerhandbuch
Seite 18
18
Controllo
dell’immagine
registrata
Überprüfen der
Aufnahme
Mit der Editsearch-Funktion können Sie bereits
während des Aufnehmens Ihre Aufnahme kurz
überprüfen.
Wenn Sie EDITSEARCH drücken, wird die letzte
aufgenommene Szene wiedergegeben, so daß Sie
Ihre Aufnahme im Sucher überprüfen können.
(1) Halten Sie die mittlere Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie den Schalter
auf CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Drücken Sie kurz die Seite – (Œ) von
EDITSEARCH. Die letzten Sekunden der letzten
Aufnahme werden kurz wiedergegeben (Rec
Review). Gleichzeitig können Sie den Ton der
Aufnahme abhören, wenn Sie Kopfhörer (nicht
mitgeliefert) anschließen.
Halten Sie die Seite – von EDITSEARCH
gedrückt, bis der Camcorder die Szene erreicht
hat, die Sie überprüfen wollen. Der letzte Teil der
Aufnahme wird wiedergegeben. Wollen Sie
weiter vorwärtsspulen, halten Sie die Seite + von
EDITSEARCH gedrückt. (Editseach)
Hinweis zur Funktion Editsearch
Mit der Funktion Editsearch können Sie die
Aufnahme auch dann im Wiedergabepausemodus
ansehen, wenn der Schalter POWER auf VIDEO
gestellt ist.
La funzione di ricerca e modifica (editsearch)
viene utilizzata per visualizzare rapidamente
l’immagine registrata durante la registrazione.
Con EDITSEARCH, è possibile rivedere l’ultima
scena filmata o controllare l’immagine registrata
nel mirino.
(1) Premendo il tasto centrale sull’interruttore
POWER impostarlo su CAMERA.
(2) Attivare STANDBY.
(3) Premere il lato – (Œ) di EDITSEARCH per
qualche secondo; gli ultimi secondi della
registrazione sono riprodotti (Rec Review). E’
inoltre possibile regolare il suono tramite le
cuffie (non in dotazione).
Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH fino a
quando la videocamera torna indietro sulla scena
desiderata. L’ultima parte registrata viene
riprodotta. Per avanzare, tenere premuto il lato +
(Editsearch).
Nota sulla funzione di ricerca e modifica
E’ possibile visualizzare l’immagine registrata in
modo pausa di riproduzione utilizzando la funzione
di ricerca e modifica anche quando l’interruttore
POWER è impostato su VIDEO.
So setzen Sie eine Aufnahme fort
Drücken Sie START/STOP. Wenn Sie die Kassette
nicht zwischendurch aus dem Gerät genommen
haben, ist der Übergang von der letzten zur
nächsten Aufnahme störungsfrei.
Per avviare la registrazione
Premere START/STOP. A condizione di non
estrarre la cassetta, il passaggio dall’ultima scena
registrata a quella successiva da registrare sarà
continuo.
EDITSEARCH
EDITSEARCH
EDITSEARCH
CAM
ER
A
P
L
A
YE
R
POWER
OFF
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
1
2
3