Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 88)

88
So bringen Sie das Okular wieder an
Bringen Sie das Okular wie in Schritt 1
beschrieben wieder an, indem Sie es entgegen
der Pfeilrichtung schieben.
Feuchtigkeit auf dem Objektiv
Wenn sich auf dem Objektiv Feuchtigkeit
niederschlägt, erscheint keine Anzeige, aber das
Bild wird trüb. Schalten Sie in diesem Fall das
Gerät aus, und warten Sie etwa eine Stunde,
bevor Sie es wieder benutzen.
So verhindern Sie
Feuchtigkeitskondensation
Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an
einen warmen Ort bringen, verpacken Sie ihn in
einer Plastiktüte, und warten Sie eine Weile, bis
er die Umgebungstemperatur angenommen hat.
(1) Achten Sie darauf, die Plastiktüte mit dem
Camcorder darin gut zu verschließen.
(2) Nehmen Sie den Camcorder aus der Tüte
heraus, sobald die Lufttemperatur in der Tüte
der Umgebungstemperatur entspricht. Das
dauert etwa eine Stunde.
Entfernen von Staub im Sucher
(1) Halten Sie den Haken nach unten gedrückt,
schieben Sie das Okular in Pfeilrichtung, und
nehmen Sie es ab.
(2) Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
handelsüblichen Staubbläser.
Sull’obiettivo
Non apparirà nessun indicatore ma l’immagine
risulta offuscata. Spegnere la videocamera e non
utilizzarla per almeno 1 ora.
Come evitare la condensa
Quando la videocamera viene trasportata da un
luogo freddo in un luogo riscaldato, metterla in
un sacchetto di plastica e lasciarvela il tempo
necessario affinché si adatti alle nuove condizioni
ambientali.
(1) Accertarsi di sigillare il sacchetto di plastica
contenente la videocamera.
(2) Togliere il sacchetto quando la temperatura
dell’aria all’interno ha raggiunto lo stesso livello
di quella esterna (dopo circa 1 ora).
Rimozione della polvere
dall’interno del mirino
(1) Premendo il gancio verso il basso, far
scivolare l’oculare nella direzione della freccia e
toglierlo.
(2) Pulire la superficie con un soffietto.
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen Informazioni sulla
manutenzione e precauzioni
Per rimontare l’oculare
Eseguire la stessa operazione di cui al punto 1 nel
senso inverso della freccia.