Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 23)

23
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
Possono essere utilizzate le seguenti fonti di
alimentazione per la videocamera: blocco batteria
(p. 7), rete e la batteria a 12/24 V della macchina.
Scegliere la fonte di alimentazione opportuna a
seconda del luogo in cui si desidera utilizzare la
videocamera.
Per il collegamento a questa videocamera non è
possibile utilizzare il cavo di collegamento
fornito con l’adattatore AC-V625 o DC-V515/
V700. Utilizzare il cavo di collegamento fornito
con questa videocamera.
Questo marchio indica che il
prodotto è realmente compatibile
con le apparecchiature Sony.
Quando si acquistano prodotti
video Sony, si raccomanda di
acquistare gli accessori con il
marchio “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
Nota sulle fonti di alimentazione
Se, durante la registrazione o la riproduzione, si
interrompe l’alimentazione, si rischia di danneggiare
il nastro inserito. Se ciò dovesse accadere,
ripristinare immediatamente la corrente.
Sie können Ihren Camcorder über einen Akku
(S. 7), den Netzstrom oder eine Autobatterie
(12/24 V) mit Strom versorgen. Auf diese Weise
können Sie je nachdem, wo Sie den Camcorder
einsetzen wollen, die geeignete Stromquelle
auswählen.
Sie können den Camcorder nicht über die mit
dem Netzteil AC-V625 oder dem
Gleichstromadapter DC-V515/V700
mitgelieferten Verbindungskabel anschließen.
Verwenden Sie statt dessen die mit diesem
Camcorder gelieferten Verbindungskabel.
Diese Markierung gibt an, daß
dieses Produkt ein
Originalzubehörteil für
Sony-Videoprodukte ist.
Beim Kauf von
Sony-Videoprodukten empfiehlt
Sony, daß Sie Zubehör mit dem
Zeichen „GENUINE VIDEO
ACCESSORIES“ kaufen.
Hinweis zu den Stromquellen
Wenn das Gerät während der Aufnahme oder der
Wiedergabe von der Stromquelle getrennt oder der
Akku abgenommen wird, kann das eingelegte Band
beschädigt werden. Wird die Stromversorgung bei
Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen, stellen
Sie sie daher sofort wieder her.
Situazione
Interno
Esterno
In una
macchina
Operazioni avanzate
Uso di fonti di
alimentazione diverse
Weitere Funktionen
Alternative
Stromquellen
Accessori da utilizzare
Adattatore CA
AC-V625 e cavo di
collegamento DK-715
(in dotazione)
Blocco batteria
NP-720 /F730
Blocco DC
DC-V515/V700
Benötigtes Zubehör
Netzteil AC-V625
und
Verbindungskabel
DK-715 (mitgeliefert)
Akku NP-720/F730
Gleichstromadapter
DC-V515/V700
Stromquelle
Netzstrom
Akku
Autobatterie
(12 V oder
24 V)
Ort
Innen
Außen
Im
Auto
Fonte di
alimentazione
La rete
Blocco
batteria
Batteria della
macchina a
12 V o 24 V