Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 86)

86
Tips zum Umgang mit dem
Akku Suggerimenti per il blocco
batteria
Sie können den Akku laden, ohne ihn
vorher zu entladen
Sie brauchen den Akku vor dem Laden nicht erst
zu entladen. Wenn Sie den Akku vollständig
laden, ihn aber dann längere Zeit nicht benutzen,
entlädt er sich. Daher sollten Sie den Akku
immer direkt vor Gebrauch laden.
Hinweis zu den Akkukontakten
Halten Sie die Kontakte sauber!
Wenn ein Fremdkörper in die Kontakte gerät,
entfernen Sie ihn mit einem weichen Stäbchen,
und nehmen Sie den Akku danach mehrmals
heraus und legen ihn wieder ein. Dadurch
verbessert sich der Kontakt zwischen Akku und
Akkuanschluß im Gerät.
Beachten Sie bitte folgende
Hinweise:
• Schützen Sie den Akku vor Feuer.
• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.
• Öffnen Sie den Akku nicht, und nehmen Sie
keine Veränderungen an ihm vor.
• Schützen Sie den Akku vor Stößen und
Erschütterungen.
Ricaricare il blocco batteria a proprio
piacimento
Non è necessario scaricarlo prima di ricaricarlo.
Se il blocco batteria è stato caricato
completamente ma è rimasto inutilizzato per
molto tempo, si sarà scaricato. Ricaricarlo quindi
prima dell’uso.
Note sui contatti
Tenere puliti i contatti
Se un corpo estraneo dovesse entrare nei contatti,
toglierlo con un bastoncino di cotone e
reinstallare e togliere la batteria.
Accertarsi di controllare quanto
segue
• Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco.
• Non bagnare il blocco batteria.
• Non aprire né trasformare il blocco batteria.
• Evitare gli urti.