Sony DCR-VX1000E Benutzerhandbuch
Seite 78
78
In Ihrem Camcorder ist die Lithiumbatterie
bereits ab Werk installiert. Wenn die Batterie
schwächer wird oder leer ist, blinkt die Anzeige
I
im Sucher etwa 5 Sekunden lang, wenn Sie
den Schalter POWER auf CAMERA stellen.
Ersetzen Sie dann die Batterie durch eine
neue Lithiumbatterie CR2025 von Sony
oder eine Duracell-Lithiumbatterie DL-
2025. Verwenden Sie keine andere
Batterie! In diesem Fall bestünde Feuer-
oder Explosionsgefahr.
Die ab Werk mitgelieferte Lithiumbatterie hält
nicht in jedem Fall 1 Jahr.
Austauschen der
Lithiumbatterie im
Camcorder
Sostituzione della
batteria al litio nella
videocamera
La videocamera viene fornita con la batteria al
litio installata. Quando la batteria diminuisce o si
esaurisce completamente, l’indicatore I
lampeggia nel mirino per circa 5 secondi quando
l’interruttore POWER è impostato su CAMERA.
In questo caso sostituire la batteria con la
batteria al litio Sony CR2025 o Duracell
DL-2025. Utilizzando una batteria diversa
si rischiano incendi o esplosioni.
La batteria al litio installata in fabbrica potrebbe
durare meno di 1 anno.
Hinweise zur Lithiumbatterie
• Die Lithiumbatterie hat, wie auf der
Abbildung zu sehen, einen positiven (+) und
einen negativen (–) Pol. Achten Sie beim
Einlegen darauf, daß die Pole der
Lithiumbatterie den Anschlüssen im
Batteriefach des Camcorders
entsprechen.
• Um Störungen durch verschmutzte Kontakte
zu vermeiden, reinigen Sie die Batterie mit
einem trockenen Tuch, bevor Sie sie einsetzen.
Note sulla batteria al litio
• Tenere presente che la batteria ha un polo
positivo (+) e uno negativo (–) come illustrato.
Accertarsi di installare la batteria al
litio in modo che i poli della batteria
corrispondano a quelli nella
videocamera.
• Per evitare un cattivo collegamento, pulire la
batteria con un panno asciutto prima di
utilizzarla.
C
R2
025
C
R
2
02
5
(+)
(–)
ACHTUNG
Versuchen Sie nicht, die Batterie neu aufzuladen, zu
zerlegen oder zu verbrennen. In diesem Fall
bestünde Explosionsgefahr!
Vorsicht!
Achten Sie darauf, daß die Lithiumbatterie nicht
in die Hände von Kindern gerät. Sollte ein Kind
die Batterie verschlucken, bringen Sie es
umgehend zu einem Arzt.
ATTENZIONE
Se manipolata in modo errato, la batteria rischia di
esplodere. Non ricaricarla, smontarla né bruciarla.
AVVERTENZA
Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei
bambini. Se dovesse venire ingoiata, chiamare
subito un medico.