Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 37)

37
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
Sie können eine etwa sieben Sekunden lange
Standbildaufnahme machen, zum Beispiel von
einem Foto. Diese Funktion können Sie
beispielsweise einsetzen, wenn Sie ein Standbild
in Ihrem Videofilm wiedergeben oder ein Bild
über einen Videodrucker ausdrucken wollen.
Die Verschlußzeit wird automatisch bis auf 1/
1000 genau auf die Belichtung eingestellt.
(1) Stellen Sie den Bereitschaftsschalter auf
PHOTO STANDBY.
(2) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, bis ein
Standbild im Sucher erscheint.
Soll ein anderes Standbild aufgezeichnet werden,
lassen Sie die Taste PHOTO zunächst los, wählen
Sie noch einmal das Standbild aus, und halten Sie
PHOTO nochmals leicht gedrückt.
Wenn im Sucher ein Standbild zu sehen ist und
Sie an der Fernbedienung die Taste PHOTO
drücken, zeichnet der Camcorder dieses
Standbild auf. Sie können mit dieser Taste jedoch
keine anderen Standbilder auswählen.
(3) Drücken Sie die Taste PHOTO fester.
Das Bild im Sucher wird etwa 7 Sekunden lang
als Standbild aufgezeichnet. Der Ton wird
während dieser 7 Sekunden ebenfalls
aufgenommen. Wenn Sie während einer
Aufnahme den Schalter POWER oder den
Bereitschaftswählschalter in eine andere Position
bringen, wird die betreffende Operation nach der
Aufnahme ausgeführt. E’ possibile registrare un’immagine e bloccarla
come se fosse una fotografia per circa sette
secondi. Questo modo è particolarmente utile per
soffermarsi su una determinata immagine o per
stampare un’immagine con una stampante video.
La velocità di otturazione viene impostata
automaticamente su 1/1000 a seconda
dell’esposizione.
(1) Impostare l’interruttore standby su PHOTO
STANDBY.
(2) Tenere leggermente premuto PHOTO fino a
quando l’immagine ferma appare nel mirino.
Per cambiare l’immagine ferma, rilasciare
PHOTO, selezionare il fermo immagine di nuovo
e continuare a premere leggermente PHOTO di
nuovo.
Se si preme PHOTO sul telecomando quando
appare un fermo immagine nel mirino, la
videocamera registra tale immagine. Non è
tuttavia possibile selezionare altri fermo
immagine utilizzando questo tasto.
(3) Premere PHOTO più a fondo.
L’immagine ferma nel mirino e il suono vengono
registrati per circa sette secondi. Se durante la
registrazione si sposta l’interruttore POWER o il
selettore di attesa su altre posizioni, questa
operazione viene eseguita dopo la registrazione.
Registrazione con
fermo immagine
Fotoaufnahmen
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
PHOTO
1 2,
3
Hinweis zu Selbstauslöseraufnahmen
Wenn Sie eine Fotoaufnahme im Zusammenhang
mit einer Selbstauslöseraufnahme machen möchten,
können Sie das Bild nicht auswählen. Sobald Sie die
Taste PHOTO drücken, beginnt die
Selbstauslöserfunktion zu laufen, und das Gerät
zeichnet das Bild als Standbild auf, das im
Augenblick der Selbstauslöseraufnahme gerade
aufgenommen wird. Nota sull’uso della registrazione con l’autoscatto
Utilizzando la registrazione con l’autoscatto con il
fermo immagine, non è possibile selezionare
l’immagine. Infatti, una volta premuto PHOTO, la
registrazione inizia e l’immagine verrà registrata a
partire dal momento in cui scade il conteggio
dell’autoscatto.